Перевод текста песни (Strange) I Still Love You - Margie Joseph

(Strange) I Still Love You (оригинал)

I saw you walking with your new love
I knew it was over
But it made me realise, one thing
That I just had to get you, out of my mind
Tried my best to make you see how much I love you
And how I really need you with me
You took my mind and closed my eyes and left me here crying
How could I have thought, you were in love with me
You stripped me of my everything
Destroyed my hopes and all my dreams
Still
No matter how strange it seems
I still love you
No matter how strange it seems
I still want you
Through the pain you’ve given me
I remember the pleasure
I guess I’ll never be free
Though I have already found
Some other arms to hold me
Never return
All that you stole from me
But I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
Oh you stripped me of my everything
You walked through my hopes
And all my dreams
Still
No matter how strange it seems
I still love you
No matter how strange it seems
I still love you
Strange I know
But I still love you so
I’m going out of my mind
I still love you so
I still love you
I still love you baby
I still want you
I’m going out of my mind
I can’t stand the pain
I love the pleasure
And I still want you
I’m going out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
I still love you
I still love you

(перевод)

Я видел, как ты шла со своей новой любовью
Я знал, что все кончено
Но это заставило меня понять одну вещь
Что мне просто нужно было выкинуть тебя из головы
Старался изо всех сил, чтобы вы увидели, как сильно я вас люблю
И как ты мне действительно нужен со мной
Ты взял мой разум, закрыл глаза и оставил меня здесь плакать
Как я мог подумать, ты был влюблен в меня
Ты лишил меня всего
Разрушил мои надежды и все мои мечты
Все еще
Как бы странно это ни звучало
Я все еще люблю тебя
Как бы странно это ни звучало
Я все еще хочу тебя
Через боль, которую ты мне дал
Я помню удовольствие
Думаю, я никогда не буду свободен
Хотя я уже нашел
Некоторые другие руки, чтобы держать меня
Никогда не возвращайся
Все, что ты украл у меня
Но я все еще люблю вас
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
О, ты лишил меня всего
Ты прошел через мои надежды
И все мои мечты
Все еще
Как бы странно это ни звучало
Я все еще люблю тебя
Как бы странно это ни звучало
Я все еще люблю тебя
Странно, я знаю
Но я все еще люблю тебя так
я схожу с ума
Я все еще люблю тебя так
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, детка
Я все еще хочу тебя
я схожу с ума
Я не могу терпеть боль
Я люблю удовольствие
И я все еще хочу тебя
я схожу с ума
Не в своем уме
Не в своем уме
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя