Перевод текста песни Ponte - Marcus Viana, Paula Fernandes

Ponte (оригинал)

Eu sou a semente a poesia
Que borda e recria a luz do luar
Sou parte da fauna sou flora
Sou vento e cascata sou ave a voar
Eu faço e desfaço o meu pranto
Meu canto te cura, te faz respirar
Sou ponte, sou mar, cachoeira
Sou o sol, ribanceira, sou chuva a chorar
Desfaço as amarras e o pranto
Semeio o meu canto colho teu cantar
Meus olhos de mel e doçuras
São frutas maduras, pro teu paladar
Sou parte da tua verdade, da tua saudade
Teu sonho sem flor
Sou fonte da tua esperança
Eterna criança teu frio e calor
Recolho as memórias do tempo
Exalo, lamento a ti surpreender
Portal refletindo os meus olhos
Meu riso acalma a saudade a doer
Sou parte do rio que foge
Das bandas do norte, desagua no mar
Sou carne, sou bicho, sou gente
Sou garras e dentes, cigarras a cantar
(Yeh Yeh Yeh Yeh)

Мост (перевод)

Я семя поэзии
Какой край и воссоздает лунный свет
я часть фауны я флора
Я ветер и водопад Я летящая птица
Я делаю и отменяю свой плач
Мое пение исцеляет тебя, заставляет дышать
Я мост, я море, водопад
Я солнце, берег, я дождь плачу
Я развязываю галстуки и плачу
Я сею свою песню, я пожинаю твое пение
Мои медовые глаза и сладость
Это спелые фрукты, на ваш вкус
Я часть твоей правды, твоей тоски
твоя мечта без цветов
Я источник твоей надежды
Вечный ребенок твой холод и жара
Я собираю воспоминания о времени
Выдохните, извините за сюрприз
Портал, отражающий мои глаза
Мой смех успокаивает тоску и ранит
Я часть реки, которая убегает
С севера впадает в море
Я мясо, я животное, я человек
Я когти и зубы, поют цикады
(Да, да, да, да)