Перевод текста песни Can You Love Me - Marco Cignoli, Leslie, LUCA

Can You Love Me (оригинал)

Yesterday you were with me
But today I can’t find you
Loneliness, what a pity
If you are here in this world
I’m so sure, you’ll feel so down, so guilty
Or is just a fib wearing fantasy
Love me, love me through the dark
Don’t forget me, stay around me
Love me, love me through the sun
Love me, your absence brings me down
Uh uh uh
People said that I was crazy
«How can you love in just one day?»
I had only found it, the way to breath
Not a star above me but on my knees
I was sure I had found the meaning
Of this crazy thing that people call «living»
Love me, love me through the dark
And don’t forget me, stay around me
Love me, love me through the sun
Hear me, I send this prayer to God
Uh uh uh, uh uh uh
I can be faithless saying I’ll survive it
Yes, I’ll win the pain with an high score
But you ignore that
I don’t know how to dance with my feelings
I’m just a lover (i'm just a lover)
Maybe a singer (maybe) and with this music (and with this music)
I just ask you (I just ask you)
Can you love me?
Can you love me?
Can you love me?

Ты Можешь Любить Меня (перевод)

Вчера ты был со мной
Но сегодня я не могу найти тебя
Одиночество, какая жалость
Если ты здесь, в этом мире
Я так уверен, ты будешь чувствовать себя таким подавленным, таким виноватым
Или это просто выдумка, одетая в фантазию
Люби меня, люби меня сквозь тьму
Не забывай меня, будь рядом со мной
Люби меня, люби меня через солнце
Люби меня, твое отсутствие меня расстраивает
Э-э-э
Люди говорили, что я сумасшедший
«Как можно полюбить всего за один день?»
Я только нашел это, способ дышать
Не звезда надо мной, а на коленях
Я был уверен, что нашел смысл
Из этой сумасшедшей вещи, которую люди называют «живой»
Люби меня, люби меня сквозь тьму
И не забывай меня, оставайся со мной
Люби меня, люби меня через солнце
Услышь меня, я посылаю эту молитву Богу
Э-э-э-э, э-э-э-э
Я могу быть неверным, говоря, что выживу
Да, я выиграю боль с высоким баллом
Но вы игнорируете это
Я не умею танцевать со своими чувствами
Я просто любовник (я просто любовник)
Может быть, певица (может быть) и с этой музыкой (и с этой музыкой)
Я просто прошу тебя (я просто спрашиваю тебя)
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня?