Перевод текста песни Madame Alonzo - Alonzo, Leslie

Madame Alonzo (оригинал)

J’ai rencard avec l’ennemi
J’ai rencard avec l’ennemi
Armée, elle couvre mes arrières
C’est pour ça qu’je l’appelle ma vie
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Pourtant j’arrive pas à lui dire «je t’aime»
J’arrive pas à lui dire «je t’aime»
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Oh, ce monde est déterminé
Ce monde est déterminé
Il aime m’appeler «ma vie»
Et moi je l’appelle «mon king»
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Aujourd’hui je vais lui dire «je t’aime»
(Aujourd'hui j’vais lui dire qu’je l’aime)
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
(Aucune autre)
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Bella, bella, bella
Bella, bella, bella

Мадам Алонсо (перевод)

У меня свидание с врагом
У меня свидание с врагом
Армия, она прикрывает мою спину
Вот почему я называю это своей жизнью
Каждый день я боюсь ее потерять
Каждый день я боюсь ее потерять
Но я не могу сказать ей "Я люблю тебя"
Я не могу сказать ей "Я люблю тебя"
Давай сразимся с ними, моя любовь
Давай сразимся с ними, моя любовь
Никто, кроме вас, никогда не может быть
Миссис Алонзо
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его, правда, ты знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его
Нет другого
О, этот мир определен
Этот мир определяется
Он любит называть меня "моя жизнь"
И я называю его «мой король»
Каждый день я боюсь его потерять
Каждый день я боюсь его потерять
Сегодня я скажу ей: «Я люблю тебя».
(Сегодня я скажу ей, что люблю ее)
Давай сразимся с ними, моя любовь
Давай сразимся с ними, моя любовь
Никто, кроме вас, никогда не может быть
Миссис Алонзо
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его, правда, ты знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его
Нет другого
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
(нет другого)
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
Моя белла, белла, белла, моя белла, белла, белла
Никто, кроме вас, никогда не может быть
Миссис Алонзо
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Я не говорю, что я идеальный мужчина, по правде говоря, ты это знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его, правда, ты знаешь
Если мяч пойдет, я возьму его
Нет другого
Белла, Белла, Белла
Белла, Белла, Белла