Перевод текста песни Una Fase - Hyst, Leslie

Una Fase (оригинал)

Mettiti quel vestito con il teschio al centro
Stasera si va fuori
Non ne conosco una così sincera dentro
E così diva fuori
Scrivi che mi ami ma che mi vorresti morto
Messaggi minatori
Con due parole lasci un buco nel mio mondo
Messaggi minatori
Io vorrei tanto sapere
Ora perché ti chiudi
Vuoi che ti versi da bere
Rosico se rifiuti
Posa il telefono un attimo
Almeno mentre discuti
Ti serve un periodo di riflessione
Ok ma di tre minuti
Non parlo più di te, ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con, ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora prima che mi perda
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Non dirmi che è una fase, dai
Non sei una ragazzina babe
Io lo so bene cosa vuoi da questa vita
Ormai ti conosco a memoria, per me non hai segreti
In questa casa ti ho scopata contro tutte le pareti (Hey)
Ti ho vista in lacrime te le ho asciugate con le maniche
Perché ricordo che ti da noia mostrarti fragile
Io sono come te e rido per non piangere
L’amore ti cambia più della morte più del carcere
Odio vederti giù, ma è meglio che non vederti affatto
So che oramai non mi credi più però possiamo venirne a capo
Salvami come fai con i selfie che ti fai quando ti senti sola
Mi vuoi ferire mi fai i dispetti quando mi guardi c’ho il cuore in gola
Non spegnere il telefono che vado in paranoia
Se ti chiamo e risponde la segreteria telefonica
Così dannatamente bella ti prenderei un bodyguard
Con una frase fai più danni di una bomba atomica
Non mi ricordo neanche perché stiamo litigando
Indosso occhiali neri per nascondere che ho pianto
Hai stretto la mia mano come per stringere un patto
Mami portami in salvo
Non dire altro
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Dimmi un po' che cosa hai fatto ieri shopping
Lo stipendio per quei desideri sciocchi
Quanti sono i soldi che mi levi troppi
Il mio portafogli non è la borsa di Mary Poppins
Quelli con cui giri mi vedono come un looser
Ma cos'è un artista senza le sue muse
Spiegagli cosa facciamo noi a porte chiuse
Cose che non vedono manco dentro al computer
Sei in una fase di scesa
Colpa delle compagnie
Ora non fare l’offesa
Sai che non dico bugie
Tu vuoi una storia concreta
Io vivo di fantasie
Ma sai che non mollo la presa
E le mani più forti sono le mie
Non parlo più di te ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con ma ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora salvami ancora
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)

Этап (перевод)

Наденьте это платье с черепом в центре
Сегодня вечером мы выходим
Я не знаю такого искреннего внутри
И так дива
Ты пишешь, что любишь меня, но хочешь, чтобы я умер
Сообщения майнерам
Двумя словами ты оставляешь дыру в моем мире
Сообщения майнерам
Я хотел бы знать
Теперь, почему ты заткнулся
Ты хочешь, чтобы я налил тебе выпить
Я грызу, если ты отказываешься
Положите трубку на мгновение
По крайней мере, пока вы спорите
Вам нужен период размышлений
Хорошо, но три минуты
Я больше не говорю о тебе, но ты внутри моей ручки
Ты больше не спишь, но для меня ты бодрствуешь
Ты уже спас меня как любовь на повестке дня
Теперь спаси меня, даже прежде чем я проиграю
Но ты не понимаешь, что тебе достаточно одного предложения
Я изменился только для тебя
Я не знаю, что думать, когда ты говоришь, что это фаза
Это фаза (о нет)
Это глухой звук падающей слезы
Ты слышишь, как он кричит еще громче тебя
Но ты убеждён, что не надо говорить
Это фаза (о нет)
Не говори мне, что это фаза, давай
Ты не маленькая девочка, детка
Я знаю, чего ты хочешь от этой жизни
Теперь я знаю тебя наизусть, у тебя нет для меня секретов
В этом доме я трахнул тебя во все стены (эй)
Я видел тебя в слезах, я вытер их твоими рукавами
Потому что я помню, что тебе скучно показывать себя хрупкой
Я как ты и смеюсь чтобы не плакать
Любовь меняет тебя больше, чем смерть, больше, чем тюрьма.
Я ненавижу тебя видеть, но это лучше, чем не видеть тебя вообще
Я знаю, ты мне больше не веришь, но мы можем это выяснить.
Спаси меня, как ты делаешь с селфи, которые ты делаешь, когда чувствуешь себя одиноким
Ты хочешь причинить мне боль, ты злишь меня, когда смотришь на меня, мое сердце у меня во рту
Не выключай телефон, что я впадаю в паранойю
Если я позвоню тебе и ответит автоответчик
Так чертовски красиво, я бы нанял тебе телохранителя
Нанесите больше урона, чем атомная бомба, одним предложением
Я даже не помню, почему мы ссоримся
Я ношу черные очки, чтобы скрыть, что плачу
Ты пожал мне руку, как будто заключая сделку
Мами отведи меня в безопасное место
Больше ни слова
Но ты не понимаешь, что тебе достаточно одного предложения
Я изменился только для тебя
Я не знаю, что думать, когда ты говоришь, что это фаза
Это фаза (о нет)
Это глухой звук падающей слезы
Ты слышишь, как он кричит еще громче тебя
Но ты убеждён, что не надо говорить
Это фаза (о нет)
Скажи мне, что ты делал вчера по магазинам
Зарплата за эти глупые пожелания
Сколько денег ты забираешь у меня слишком много
Мой кошелек не кошелек Мэри Поппинс
Те, с кем ты едешь, видят во мне лузера
Но что за художник без своих муз
Скажи ему, что мы делаем за закрытыми дверями
Вещи, которые они не видят, отсутствуют на компьютере
Вы находитесь в фазе падения
Вина компаний
Теперь не нарушай
Ты знаешь, я не лгу
Вы хотите конкретную историю
я живу фантазиями
Но ты знаешь, я не отпускаю
И самые сильные руки у меня
Я больше не говорю о тебе, но ты внутри моей ручки
Ты больше не спишь, но это для меня, что ты бодрствуешь
Ты уже спас меня как любовь на повестке дня
Теперь спаси меня снова, спаси меня снова
Но ты не понимаешь, что тебе достаточно одного предложения
Я изменился только для тебя
Я не знаю, что думать, когда ты говоришь, что это фаза
Это фаза (о нет)
Это глухой звук падающей слезы
Ты слышишь, как он кричит еще громче тебя
Но ты убеждён, что не надо говорить
Это фаза (о нет)