Перевод текста песни Mon fils - Lacrim, Leslie

Mon fils (оригинал)

Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Dis-leur Kamel, j'étais petit, j’ai tout pris
La BAC et les juges nous cherchaient beaucoup
Fils de pute, si tu es mon ennemi, mon ennemi
On se souhaite la mort et ça c’est pour la vie
Ils font d’la peine, ils ont la haine
On prend des payes oui, selon les envies
Mon trésor est enfoui
Vie de ma mère on n’a rien à prouver
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Tu vas pas m’niquer ma vie (une, deux balles)
Deux millions d’dollars sans les couilles ne font pas l’homme mon ami (J'leur
nique leurs pères)
On a fait du dégât on a tiré par la vitre, nos vies sur un fil (Combien tuent ?)
Comme à Tel Aviv (sont jugés ?) Mon re-frè, les princes de la ville
Les keufs m’ont pété à quatre heures du mat', ils s’sont amusés à me tabasser
(On a pris des peines)
Que lorsque j’ai touché mes premiers billets, j’me suis mis à rêvasser (On a
pris du ferme)
J’ai d’la force j’vais les terrasser, 2015 j’mets que des fessées
Frérot j’m’occupe de ma famille, de mes rents-pa, c’est déjà assez
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Des larmes c’est dur pour nos familles
Combien d’jeunes ont gâché leur vie?
J’espère pour nos fils et nos filles
Une vie meilleure
La poisse au-dessus d’nos maisons
Le Diable nous fait perdre la raison
Faut garder la foi
Ce qu’on n’a pas eu
Ils pourront l’avoir
Jusqu'à c’que la mort nous sépare

Мой мальчик (перевод)

Что ты веришь в Бога, да, что я клянусь
Я позабочусь, чтобы ты купался подальше от несчастья
В реках бриллиантов, сын мой, терять сейчас не время
Я заставлю их смотреть вниз, я пристрелю их
Чтобы ты коснулась неба, я желаю
Клянусь своей жизнью
Скажи им, Камель, я был маленьким, я взял все
BAC и судьи очень нас искали
Сукин сын, если ты мой враг, мой враг
Мы желаем друг другу смерти, и это на всю жизнь
Им больно, они ненавидят
Берем оплату да, по желанию
Мое сокровище зарыто
Жизнь моей матери нам нечего доказывать
Сын мой, ты не бросишься в огонь (Сын мой, ты не бросишься в огонь)
Пожар)
Ты увидишь зло, которое прячется в их глазах (Ты увидишь зло, которое прячется
прячется в глазах)
Вы знаете, что такие парни, как я, умирают раньше, чем старики (вы знаете, такие парни, как я
умирает раньше старых)
Что ты веришь в Бога, да, что я клянусь
Я позабочусь, чтобы ты купался подальше от несчастья
В реках бриллиантов, сын мой, терять сейчас не время
Я заставлю их смотреть вниз, я пристрелю их
Чтобы ты коснулась неба, я желаю
Клянусь своей жизнью
Ты не собираешься трахать мою жизнь (одна, две пули)
Два миллиона долларов без яиц не делают человека моим другом (я их
нахуй их отцов)
Мы устроили беспорядок, прострелив стекло, наши жизни на кону (Сколько убивает?)
Как в Тель-Авиве (судят?) Мой брат, князья города
Полицейские пукнули на меня в четыре утра, они развлекались, избивая меня.
(Мы старались)
Что, когда я получил свои первые билеты, я начал мечтать (на
взято с фермы)
У меня есть сила, я их одолею, 2015 год, я только отшлепаю
Брат, я забочусь о своей семье, об арендной плате, этого уже достаточно
Сын мой, ты не бросишься в огонь (Сын мой, ты не бросишься в огонь)
Пожар)
Ты увидишь зло, которое прячется в их глазах (Ты увидишь зло, которое прячется
прячется в глазах)
Вы знаете, что такие парни, как я, умирают раньше, чем старики (вы знаете, такие парни, как я
умирает раньше старых)
Что ты веришь в Бога, да, что я клянусь
Я позабочусь, чтобы ты купался подальше от несчастья
В реках бриллиантов, сын мой, терять сейчас не время
Я заставлю их смотреть вниз, я пристрелю их
Чтобы ты коснулась неба, я желаю
Клянусь своей жизнью
Слезы тяжелы для наших семей
Сколько молодых людей потратили свою жизнь впустую?
Я надеюсь на наших сыновей и наших дочерей
Лучшая жизнь
Невезение над нашими домами
Дьявол сводит нас с ума
Должен хранить веру
Чего у нас не было
Они могут иметь это
Пока смерть не разлучит нас