Перевод текста песни I Won't Hold You Down - Marcel, Jessica Andrews

I Won't Hold You Down (оригинал)

If I were to walk a hundred miles
If I were a stranger from another land
What would you say, what would you do
Would you lend me your hand?
Though I try to make you smile
At times I bring you no harmony
From where I stand, my point of view
I just want you to be happy
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
I know I’m away most of the time
And I’m sorry for the price you’ve paid
If you must go, I’ll understand
Please believe me when I say
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
How you feel, and the road you choose
I hope that you succeed
But I thank you for the time we shared
And I’m sorry that you have to leave
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down

Я Не Буду Тебя Удерживать (перевод)

Если бы я прошел сто миль
Если бы я был пришельцем из другой страны
Что бы вы сказали, что бы вы сделали
Не могли бы вы протянуть мне руку?
Хотя я пытаюсь заставить тебя улыбаться
Иногда я не приношу тебе гармонии
С того места, где я стою, моя точка зрения
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы
Я не буду тебя удерживать
Я не буду тебя удерживать
Я отпущу тебя, я не потяну тебя назад
Я думаю, ты знаешь меня лучше, чем это
Я не буду тебя удерживать
Я знаю, что большую часть времени меня нет дома
И я сожалею о цене, которую вы заплатили
Если ты должен уйти, я пойму
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Я не буду тебя удерживать
Я не буду тебя удерживать
Я отпущу тебя, я не потяну тебя назад
Я думаю, ты знаешь меня лучше, чем это
Я не буду тебя удерживать
Как вы себя чувствуете, и дорога, которую вы выбираете
Я надеюсь, что у вас получится
Но я благодарю вас за время, которое мы разделили
И мне жаль, что ты должен уйти
Я не буду тебя удерживать
Я не буду тебя удерживать
Я отпущу тебя, я не потяну тебя назад
Я думаю, ты знаешь меня лучше, чем это
Я не буду тебя удерживать