Перевод текста песни Summer Girl - Jessica Andrews

Summer Girl (оригинал)

I drive an Army Jeep
My bumper sticker reads
'Drink 'til he’s cute'
That’s what I’m gonna do Ain’t got no serious thing
Don’t wear a diamond ring
I got a new tattoo
I think you’ll like the view
And in my mind
The sun shines
All the time
Chorus:
('Cause) I’m just a summer girl
I wear my flip flops
When I let my hair down
(That's when the party starts)
(The party never stops)
Who needs a boyfriend
I got my girl friends
When we get together
The summer never ends
Yeah yeah, oh oh oh
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Tanks tops and cutoff jeans
Bikinis and belly rings
We’ll make that scene
When the DJ plays 'Dancin' Queen'
Fellas, lay your money down
We’ll let’ya buy a round
Don’t push your luck
Don’t get more than your hopes up In my world
Day or night
Rain or shine
(Repeat Chorus)
Rap:
Everybody needs a little bit of sunshine
Everybody needs time to unwind
Everybody’s got to have a good time
(I'm just a summer girl)
Everybody get up on your feet
Everybody got to shake your body
Everybody got a right to be free
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Repeat Chorus)
(Repeat Rap)

Летняя девушка (перевод)

Я вожу армейский джип
Моя наклейка на бампере гласит:
«Пей, пока он не станет милым»
Вот что я собираюсь сделать. У меня нет серьезных вещей.
Не носите кольцо с бриллиантом
У меня новая татуировка
Я думаю, вам понравится вид
И на мой взгляд
Солнце светит
Все время
Припев:
(Потому что) я просто летняя девушка
я ношу шлепанцы
Когда я распускаю волосы
(Вот когда начинается вечеринка)
(Вечеринка никогда не прекращается)
Кому нужен парень
У меня есть мои подруги
Когда мы собираемся вместе
Лето никогда не заканчивается
Да, да, о, о, о
(Я просто летняя девушка)
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
Майки и обрезанные джинсы
Бикини и кольца на животе
Мы сделаем эту сцену
Когда ди-джей играет "Dancin' Queen"
Ребята, положите свои деньги
Мы позволим тебе купить раунд
Не испытывайте удачу
Не возлагай больше надежд на В моем мире
День или ночь
При любой погоде
(Повторить припев)
Рэп:
Каждому нужно немного солнечного света
Всем нужно время, чтобы расслабиться
Всем нужно хорошо провести время
(Я просто летняя девушка)
Все вставайте на ноги
Все должны встряхнуть свое тело
Каждый имеет право быть свободным
(Я просто летняя девушка)
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
(Повторить припев)
(Повторить рэп)