Перевод текста песни Who I Am - Jessica Andrews

Who I Am (оригинал)

If I live to be a hundred
And never see the seven wonders
That'll be alright
If I don't make it to the big leagues
If I never win a Grammy
I'm gonna be just fine
Cause I know exactly who I am

I am Rosemary's granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done
My momma's still my biggest fan
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
But I've got friends that love me
And they know just where I stand
It's all a part of me
And that's who I am

So when I make a big mistake
And when I fall flat on my face
I know I'll be alright
Should my tender heart be broken
I will cry those teardrops knowing
I will be just fine
Cause nothing changes who I am

I am Rosemary's granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done
My momma's still my biggest fan
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
But I've got friends that love me
And they know just where I stand
It's all a part of me
And that's who I am

I'm a saint and I'm a sinner
I'm a loser, I'm a winner
I am steady and unstable
I am young, but I am able

[2x:]
I am Rosemary's granddaughter
The spitting image of my father
And when the day is done
My momma's still my biggest fan
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
But I've got friends that love me
And they know where I stand
It's all a part of me
That's who I am

That's who I am

Кто я есть (перевод)

Если я доживу до ста лет,
Но так и не увижу семь чудес света,
То ничего страшного.
Если я не смогу выбиться в люди,
Если никогда не получу Грэмми,
Думаю, как-нибудь переживу,
Ведь я точно знаю, кто я есть.

Я — внучка Розмари,
Я — точная копия своего отца,
И в конечном итоге
Моя мама — мой самый большой фанат.
Иногда я невежественна и груба,
Но у меня есть друзья, которые любят меня,
И они знают на что я способна.
Всё это — часть меня,
И это то, кто я есть.

Когда я совершаю большую ошибку,
И когда я терплю неудачу,
То не расстраиваюсь.
Если моё нежное сердце разобьётся,
Я пролью слёзы, зная,
Что всё будет хорошо,
Ведь ничто не изменит того, кто я есть.

Я — внучка Розмари,
Я — точная копия своего отца,
И в конечном итоге
Моя мама — мой самый большой фанат.
Иногда я невежественна и груба,
Но у меня есть друзья, которые любят меня,
И они знают на что я способна.
Всё это — часть меня,
И это то, кто я есть.

Я святая, и я грешница,
Я неудачница, я победитель.
Я непоколебима, но изменчива,
Я неопытна, но на многое способна.

[2x:]
Я — внучка Розмари,
Я — точная копия своего отца,
И в конечном итоге
Моя мама — мой самый большой фанат.
Иногда я невежественна и груба,
Но у меня есть друзья, которые любят меня,
И они знают, на что я способна.
Всё это — часть меня,
И это то, кто я есть.

И это то, кто я есть.