Перевод текста песни The Marrying Kind - Jessica Andrews

The Marrying Kind (оригинал)

Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.
Watch 'em gather 'round, it’s a primal sound…
«Can I buy you another round or get your number?»
Check, please.
They try to touch my heart but they move way too fast
Just another night of foreplay in a shot glass.
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Whoa oh, whoa oh.
Whoa oh, whoa oh.
The lawyer with the crooked tie;
College boys with hungry eyes lookin' for the next notch
On their bedpost.
The doctor from Baltimore;
kinda cute…
Twice divorced, tryin' to score,
But me, I want somethin' more.
Well, I don’t want to be the last to leave the party.
Well, I wanna know is it me?
Oh where is he?
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Oh
Whoa, whoa oh.
Classifieds, date lines… safer sex online.
My biological clock’s playin' with my life.
Average Joes, reality shows.
I don’t know.
Just when I think I’ve found the man of my dreams,
I realize, he’s only in my dreams.
Where do I find the marryin' kind?
Oh, the kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find…
Where do I find the marryin' kind?
Oh, whoa.
Oh, whoa.
Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.

Из Тех Кто Женится (перевод)

Сижу в баре Ки-Уэста, вот и я…
Вот они, висят на стропилах,
Как обезьяны.
Смотри, как они собираются вокруг, это первобытный звук…
«Могу ли я купить вам еще один раунд или получить ваш номер?»
Проверьте, пожалуйста.
Они пытаются коснуться моего сердца, но двигаются слишком быстро.
Просто еще одна ночь прелюдии в рюмке.
Где мне найти жениться?
Такой парень, который остепенится,
Кто не боится быть связанным.
И он любит свою мать.
Где мне найти жениться?
Ого, оу, оу.
Ого, оу, оу.
Адвокат с кривым галстуком;
Мальчики из колледжа с голодными глазами ищут следующую отметку
На столбике кровати.
Врач из Балтимора;
вроде мило…
Дважды разведенный, пытающийся забить,
Но я хочу чего-то большего.
Ну, я не хочу быть последним, кто уйдет с вечеринки.
Ну, я хочу знать, это я?
О, где он?
Где мне найти жениться?
Такой парень, который остепенится,
Кто не боится быть связанным.
И он любит свою мать.
Где мне найти жениться?
Ой
Воу, воу, о.
Объявления, свидания… безопасный секс в Интернете.
Мои биологические часы играют с моей жизнью.
Обычные Джо, реалити-шоу.
Я не знаю.
Когда я думаю, что нашла мужчину своей мечты,
Я понимаю, он только в моих снах.
Где мне найти жениться?
О, такой парень, который остепенится,
Кто не боится быть связанным.
И он любит свою мать.
Где найти…
Где мне найти жениться?
О, эй.
О, эй.
Сижу в баре Ки-Уэста, вот и я…
Вот они, висят на стропилах,
Как обезьяны.