Перевод текста песни Second Sunday - Jessica Andrews

Second Sunday (оригинал)

Monday mornings are bittersweet
Just like the coffee in my cup
It’s what you need but not enough
Here without warning, another week
I’d rather crawl back into bed
And lie with you all day instead
Everyone around the world can understand me
And this feeling inside
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes baby
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Hey, aren’t you sweet
With your hair all in a mess
I wonder why did I get dressed
When from California to NYC
There’s a fever goin' 'round
Like the love that we have found
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Don’t feel guilty just 'cause we wanna stay in bed
If you love me, don’t let the weekend go
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday

Второе воскресенье (перевод)

Утро понедельника горько-сладкое
Так же, как кофе в моей чашке
Это то, что вам нужно, но недостаточно
Здесь без предупреждения еще неделя
Я лучше заползу обратно в постель
И лежать с тобой весь день вместо этого
Все во всем мире могут понять меня
И это чувство внутри
Может быть, мое сердце слишком требовательно
О, но когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза, детка
Мне нужно второе воскресенье
Так что я могу быть с тобой
пойду скажу в понедельник
Это то, что я должен сделать
Еще 24 часа
Все, что нужно
Иногда любви просто нужно второе воскресенье
Эй, ты не милый
С твоими волосами в беспорядке
Интересно, почему я оделся
Когда из Калифорнии в Нью-Йорк
Вокруг лихорадка
Как любовь, которую мы нашли
Может быть, мое сердце слишком требовательно
О, но когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза
Мне нужно второе воскресенье
Так что я могу быть с тобой
пойду скажу в понедельник
Это то, что я должен сделать
Еще 24 часа
Все, что нужно
Иногда любви просто нужно второе воскресенье
Еще 24 часа
Все, что нужно
Иногда любви просто нужно второе воскресенье
Не чувствуй себя виноватым только потому, что мы хотим остаться в постели
Если ты любишь меня, не отпускай выходные
Мне нужно второе воскресенье
Так что я могу быть с тобой
пойду скажу в понедельник
Это то, что я должен сделать
Еще 24 часа
Все, что нужно
Иногда любви просто нужно второе воскресенье