Перевод текста песни Now I Know - Jessica Andrews

Now I Know (оригинал)

Boy I tried to write a letter
I just need to make things better
I’m praying that you’ll let me work this out
I tried to call you on your phone
And it seems you’re not at home
This is something that we have to talk about
Here I am finally face to face
Here’s what I’m trying to say
CHORUS
What was I thinking baby?
Should’ve seen the writing on the wall
Never thought you’d ever leave me Now I Know
What were you trying to tell me?
I thought about everything you said
Ever since you walked away boy
Now I know
There’s no other way to say it Baby please let’s not delay it Boy I know you feel the same, it’s in your eyes
Since you’ve been gone my hearts been missing
I hope that you will listen
Boy without you I won’t make it one more night
Take me back I was such a fool
I’m dying without you.
CHORUS
I can’t live my life without you
Everything you say wasn’t true.
I should have known it from the start
Now you own my heart.
Doesn’t matter what I do, I can’t make it without you.
CHORUS (FADES OUT)

Теперь Я Знаю (перевод)

Мальчик, я пытался написать письмо
Мне просто нужно улучшить ситуацию
Я молюсь, чтобы вы позволили мне решить это
Я пытался позвонить тебе на твой телефон
И кажется, что тебя нет дома
Это то, о чем мы должны поговорить
Вот я, наконец, лицом к лицу
Вот что я пытаюсь сказать
ХОР
О чем я думал, детка?
Надо было видеть надпись на стене
Никогда не думал, что ты когда-нибудь покинешь меня Теперь я знаю
Что ты пытался мне сказать?
Я думал обо всем, что ты сказал
С тех пор, как ты ушел, мальчик
Теперь я знаю
Нет другого способа сказать это Детка, пожалуйста, давай не будем откладывать, Мальчик, я знаю, ты чувствуешь то же самое, это в твоих глазах
С тех пор, как ты ушел, мои сердца пропали без вести
Я надеюсь, что вы будете слушать
Мальчик без тебя, я не протяну еще одну ночь
Верни меня, я был таким дураком
Я умираю без тебя.
ХОР
Я не могу жить без тебя
Все, что вы говорите, было неправдой.
Я должен был знать это с самого начала
Теперь ты владеешь моим сердцем.
Что бы я ни делал, я не могу сделать это без тебя.
ПРИПЕВ (ИСЧЕЗАЕТ)