Перевод текста песни Cry to Me - Marc Broussard

Cry to Me (оригинал)

When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Ah don’t you feel like crying
Don’t you feel like crying?
Ah don’t you feel like crying?
Come on, come on cry to me.
Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it’s such a waste of time
Oh-oh yeah
You don’t ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won’t you walk with me?
Oh ya When you’re waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don’t you feel like crying? (cry to me)
Don’t you feel like crying? (cry to me)
Ah don’t you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me)
Cra-co-cra-co-cra-cra crying? (cry to me)
Ah don’t you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra crying…

Плачь Мне (перевод)

Когда твоя малышка уходит, и тень заполняет дом,
И ни одна душа не спросит — не прервёт печальный звон,
Ах, не сердце ли выть от тоски — не в слёзы ли просятся веки?
Не просится ли плач в безмолвие ночи и стен?
Вот я перед тобой, как маяк на заброшенном рейде,
Ну же, иди — поплачь мне на грудь, не стыдись своих бед.
Когда ты одна, и глуха комната — как пещера тоски,
И только шлейф её духов — как призрак, витает в тени,
Ах, не рвётся ли сердце в плач,
Не жаждет ли душа слёз?
Ах, не рвётся ли сердце в плач?
Иди же, иди — плачь мне, не унеси боль за порог.
Нет печальней картины, чем эта —
Одинокий бокал, что глушит виною разлуку,
Одиночество, одиночество — как песок, утекший меж пальцев,
О-о, да...
Ты не обязана бродить по пустым перекрёсткам сама,
Протяни ко мне руку — и, милая, пройди рядом со мной,
Когда ждёшь — вдруг голос коснётся, дрогнет в ночи,
А в темноте — только ветер, никто не крикнет: «живи»...
Ах, не сердце ли выть от тоски? (плачь мне)
Не просится ли плач сквозь немоту? (плачь мне)
Ах, не рвётся ли всё на кри-ко-кри-ко-кри-кри... (плачь мне)
Кри-ко-кри-ко-кри-кри — в плаче? (плачь мне)
Ах, не рвётся ли всё на кри-ко-кри-ко-кри-кри,
Кри-ко-кри-ко-кри-кри — в плаче...