Перевод текста песни Auld Lang Syne - Marc Broussard

Auld Lang Syne (оригинал)

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of Auld Lang Syne.
We two have run about the hills
And pulled the daisies fine,
But we have wandered a weary foot
Since days of Auld Lang Syne.
For auld lang syne,
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
We two have paddled in the stream
From noon til dinner time,
But seas between us have roared
Since days of Auld Lang Syne.
So here is a hand, my trusty friend,
And give us a hand of yours,
And we will take a goodwill drink
For auld lang syne!
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
For auld lang syne,
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

Старый Добрый Лэнг Син (перевод)

Если старый знакомый будет забыт,
И никогда не доводилось до ума?
Если старый знакомый будет забыт,
И дни Auld Lang Syne.
Мы вдвоем бегали по холмам
И тянул ромашки прекрасно,
Но мы блуждали усталой ногой
Со времен Auld Lang Syne.
Для старого времени,
Для старого времени,
Выпьем еще чашу доброты,
За долгое время!
Мы вдвоем плыли по ручью
С полудня до обеда,
Но моря между нами взревели
Со времен Auld Lang Syne.
Так вот рука, мой верный друг,
И протяни нам свою руку,
И мы выпьем доброй воли
За долгое время!
Для старых лет, моя дорогая
Для старого времени,
Выпьем еще чашу доброты,
За долгое время!
Для старого времени,
Для старого времени,
Выпьем еще чашу доброты,
За долгое время!