Перевод текста песни When the Wind Blows - Mansun

When the Wind Blows (оригинал)

Wireless tells us all
Looks like there’s a war
Both of us been through this before dear
Put on our gas masks and pray dear
But at least we’ve got each other
I’ll still love you when the wind blows through
I’ve been through this before
I’ll still love you when the wind
When the wind blows through
Outside all is cold
It looks like there’s no war
But my hair’s falling out at it’s root dear
Things will blow over any day dear
And at least we’ve got each other

Когда Дует ветер (перевод)

Беспроводная связь говорит нам все
Похоже, война
Мы оба прошли через это раньше, дорогая
Наденьте наши противогазы и помолитесь, дорогая
Но, по крайней мере, мы есть друг у друга
Я все еще буду любить тебя, когда ветер дует
Я прошел через это раньше
Я все еще буду любить тебя, когда ветер
Когда ветер дует
Снаружи все холодно
Похоже, войны нет
Но мои волосы выпадают с корнем, дорогая
Вещи взорвутся в любой день дорогой
И, по крайней мере, мы есть друг у друга