Перевод текста песни Mansun's Only Love Song - Mansun

Mansun's Only Love Song (оригинал)

If I start this small debate
The centre of the universe is up for sale
If my melody should fall
The tune is unimportant as I said before
Or should I say it was the words, I should
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
If I feel God watching me
I control the actions of his destiny
All my sentiments ring true
You feel him in the mirror laughing back at you
If I could tell you how it seems, I would
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
If I start this small debate
The centre of the universe is gone for sale
So my melody should fall
The tune is unimportant as I said before
If I could tell you how it seems, I would
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do

Единственная песня о любви Мансуна (перевод)

Если я начну эту небольшую дискуссию
Центр вселенной выставлен на продажу
Если моя мелодия упадет
Мелодия не важна, как я уже говорил
Или я должен сказать, что это были слова, я должен
Стоя в свете серого фонаря
Мэвис выглядит сексуально сквозь платье, оно сияет
Спрятавшись в ризнице, она декламирует свои строки, говорит она
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я люблю
Если я чувствую, что Бог наблюдает за мной
Я контролирую действия его судьбы
Все мои чувства звучат правдоподобно
Вы чувствуете, как он в зеркале смеется над вами
Если бы я мог рассказать вам, как это выглядит, я бы
Стоя в свете серого фонаря
Мэвис выглядит сексуально сквозь платье, оно сияет
Спрятавшись в ризнице, она декламирует свои строки, говорит она
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я люблю
Если я начну эту небольшую дискуссию
Центр вселенной ушел в продажу
Так что моя мелодия должна упасть
Мелодия не важна, как я уже говорил
Если бы я мог рассказать вам, как это выглядит, я бы
Стоя в свете серого фонаря
Мэвис выглядит сексуально сквозь платье, оно сияет
Спрятавшись в ризнице, она декламирует свои строки, говорит она
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я люблю
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не могу тебя видеть, я люблю тебя, я люблю