Перевод текста песни Until the Next Life - Mansun

Until the Next Life (оригинал)

Oh, dont throw me away
Am I weak for saying that I needed you
cos we were always acting out some drama
I had to fill this inbetween with something…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Time, time does not change
Time has never dealt an easy hand to you
Your grave is dug before they cut the cord on you
Now youre battered, bruised in all your glory…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
And theres more important things in life than tv And while all of englands staring at the screen
cos theres never been chameleons that change things
So dont regret a single thing you mean
Dont regret a moment, a single thing youd die for
Dont regret a moment, a single thing you mean
Na na na na na na na na Na na na na na na na na na Even in your darkest moment (na na na na na na na na)
I will be here watching (na na na na na na)
Over you (na na na), over you (na na na)
Stop changing the world
You said you only want to change the nation
Those idiots who love to spark confusion
They dont regret a single thing they mean
Until the next life
Dont throw it all away, yeah
Everybody hurts if you look closely
So come and put your hands up if youre guilty…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away, yeah

До Следующей Жизни (перевод)

О, не бросай меня
Я слаб, чтобы сказать, что ты мне нужен
потому что мы всегда разыгрывали какую-то драму
Я должен был чем-то заполнить это промежуточное пространство…
До следующей жизни
Не бросайте все это
Теперь я хочу, чтобы я мог пойти и сделать все это снова
До следующей жизни
Не бросайте все это
Теперь я хочу, чтобы я мог пойти и сделать все это снова
Время, время не меняется
Время никогда не давало вам легкой руки
Твоя могила вырыта до того, как тебя перережут.
Теперь ты избит, ушиблен во всей своей красе…
До следующей жизни
Не бросайте все это
Теперь я хочу, чтобы я мог пойти и сделать все это снова
До следующей жизни
Не бросайте все это
Теперь я хочу, чтобы я мог пойти и сделать все это снова
И в жизни есть вещи поважнее телевизора И пока вся англия пялится в экран
потому что никогда не было хамелеонов, которые меняют вещи
Так что не жалейте ни о чем, что вы имеете в виду
Не жалей ни мгновения, ни единой вещи, за которую ты умрешь
Не жалей ни мгновения, ни одной вещи, которую ты имеешь в виду
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на даже в самый темный момент (на на на на на на на на на на на на)
Я буду здесь смотреть (на на на на на на на на)
Над тобой (на на на), над вами (на на на)
Хватит менять мир
Вы сказали, что хотите изменить нацию
Эти идиоты, которые любят сеять путаницу
Они не жалеют ни о чем, что имеют в виду
До следующей жизни
Не бросай все это, да
Всем больно, если присмотреться
Так что подойди и подними руки, если ты виновен…
До следующей жизни
Не бросайте все это
Теперь я хочу, чтобы я мог пойти и сделать все это снова
До следующей жизни
Не бросай все это, да