Перевод текста песни Comes as No Surprise - Mansun

Comes as No Surprise (оригинал)

In the sand you used to lay
You’d be there at my side
As the night fell on the shore
She had gone
I trusted to you to stay
Read the story in the papers
Of a lover who had gone
Think that she has moved away
No one heard from her at all
For years
Someone must have heard her leave
Saw something
Get a job or get a place
All these questions made
No sense to me
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Every year I will return
And briefly you are there
And you always look the same
Nothing changes
Must have been the breeze
You have shot me to the bone
And ripped me up again
Was the cruelest thing to do
Came as no surprise
To me
Met a soldier from the war
Stole her things
Died alone a junkie
I still wait for you
I know you’re safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight

В этом нет ничего Удивительного (перевод)

В песке, который ты лежал
Ты был бы рядом со мной
Когда ночь опустилась на берег
Она ушла
Я доверял тебе остаться
Прочтите статью в газетах
Любовника, который ушел
Думайте, что она отошла
О ней вообще никто не слышал
Годами
Кто-то, должно быть, услышал, как она ушла
Что-то видел
Получите работу или получите место
Все эти вопросы заставили
Нет смысла для меня
Неудивительно
Останьтесь со мной на эту ночь
Сказал, что никогда не уйдешь
Молитесь, чтобы вы были в безопасности
Неудивительно
Останьтесь со мной на эту ночь
Останьтесь со мной на эту ночь
Каждый год я вернусь
И кратко вы там
И ты всегда выглядишь одинаково
Ничего не меняется
Должно быть, это был ветер
Ты прострелил меня до костей
И снова разорвал меня
Был самый жестокий поступок
Неудивительно
Мне
Встретил солдата с войны
украл ее вещи
Умер в одиночестве наркоманом
я все еще жду тебя
Я знаю, что ты в безопасности
Неудивительно
Останьтесь со мной на эту ночь
Сказал, что никогда не уйдешь
Молитесь, чтобы вы были в безопасности
Неудивительно
Останьтесь со мной на эту ночь
Останьтесь со мной на эту ночь
Останьтесь со мной на эту ночь