Перевод текста песни Negative - Mansun

Negative (оригинал)

Stop, you’re looking miserable
Can’t be bothered getting up today
My future’s looking positive
No one even picked on me today
So you tested negative
Panic in your bedsit goes away
You convert to scientology
To feel part of something once again
I look downwards
I look downwards
Feeling negative, looking negative
I see downwards
I see downwards
I look downwards
I see negative, feeling negative
Looking downwards
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
'cos things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
And things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Someone knocked me in the street
Someone looked at me twice
Now i’m negative
Someone nudged me in the street
Someone poked me in the eye
Now i’m negative

Отрицательный (перевод)

Стоп, ты выглядишь несчастным
Сегодня можно не вставать
Мое будущее выглядит оптимистично
Сегодня меня даже никто не дразнил
Итак, ваш тест дал отрицательный результат.
Паника в вашей постели уходит
Вы переходите в саентологию
Чтобы снова почувствовать себя частью чего-то
я смотрю вниз
я смотрю вниз
Чувствую себя негативно, выгляжу негативно
я вижу вниз
я вижу вниз
я смотрю вниз
Я вижу негатив, чувствую негатив
Глядя вниз
Вы когда-нибудь лгали, чтобы скрыть ложь?
Позор вам, вы снова скомпрометированы
Потому что вещи приближаются к тебе
Не так далеко, как может показаться
Вы когда-нибудь лгали, чтобы скрыть ложь?
Позор вам, вы снова скомпрометированы
И все приближается к вам
Не так далеко, как может показаться
Кто-то сбил меня на улице
Кто-то посмотрел на меня дважды
Теперь я отрицательный
Кто-то толкнул меня на улице
Кто-то ткнул меня в глаз
Теперь я отрицательный