Перевод текста песни South of the Painted Hall - Mansun

South of the Painted Hall (оригинал)

Infinite moments of calm in our life
What a waste
Our defining moments fade away
It was easy to navigate the wind
When everything was cool
I’ll know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
My failures lie, not in falling down
But not getting up
All our great achievements put to better use
Like the wise man mistaken
But the fool, he can often be right
I know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
Yeah, my voice can be disguised
I’ll break off all contact
No signals, so I hope I don’t offend you
Even in summer the days are like winter so bland
Thoughts do not fear to abandon their
People they differ in life not in death
So the higher you climb
The longer you fall
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no signal I can find

К югу от Расписного зала (перевод)

Бесконечные моменты покоя в нашей жизни
Какая трата
Наши определяющие моменты исчезают
Было легко ориентироваться по ветру
Когда все было круто
Я пойму, что я пьян, когда правда вырвется наружу
И наша правда замаскирована под шутку
Как тот, о умирающем угольке
(Где внешность стоит тысячи слухов)
Мой голос можно замаскировать
Но мое лицо не может лгать
Нет противоядия, чтобы спасти меня.
Когда я пьян
Мои неудачи не в падении
Но не вставая
Все наши великие достижения лучше использовать
Как ошибается мудрец
Но дурак, он часто может быть прав
Я знаю, что я пьян, когда правда вырывается наружу
И наша правда замаскирована под шутку
Как тот, о умирающем угольке
(Где внешность стоит тысячи слухов)
Мой голос можно замаскировать
Но мое лицо не может лгать
Нет противоядия, чтобы спасти меня.
Когда я пьян
Да, мой голос можно замаскировать
Я прерву все контакты
Никаких сигналов, так что надеюсь, я вас не обижу
Даже летом дни подобны зиме, такой мягкой
Мысли не боятся отказаться от своих
Люди, они отличаются в жизни, а не в смерти
Чем выше вы поднимаетесь
Чем дольше вы падаете
Мой голос можно замаскировать
Но мое лицо не может лгать
Нет сигнала, который я могу найти