Перевод текста песни Shot by Both Sides - Mansun

Shot by Both Sides (оригинал)

This and that, they must be the same
What is legal is just what’s real
What I’m given to understand
Is exactly what I steal
I wormed my way into the heart of the crowd
I wormed my way into the heart of the crowd
I was shocked to find what was allowed
I didn’t lose myself in the crowd
Shot by both sides
On the run to the outside of everything
Shot by both sides
They must have come to a secret understanding
New offences always in my nerves
They’re taking my time by force
They all sound the same when they scream
They have to rewrite all the books again
As a matter of course
I wormed my way …
Shot by both sides …
'Why are you so edgy, Kid ?'
Asks the man with the voice
One thing follows another
You live and learn, you have no choice
I wormed my way …
Shot by both sides
I don’t ask who’s doing the shooting
Shot by both sides
We must have come to a secret understanding
We must have come to a secret understanding

Выстрел с обеих сторон (перевод)

Это и это, они должны быть одинаковыми
Законно только то, что реально
Что мне дано понять
Это именно то, что я украл
Я пробрался в самое сердце толпы
Я пробрался в самое сердце толпы
Я был потрясен, обнаружив, что разрешено
Я не потерялся в толпе
Выстрел с обеих сторон
В бегах к внешней стороне всего
Выстрел с обеих сторон
Должно быть, они пришли к тайному пониманию
Новые обиды всегда на нервах
Они отнимают мое время силой
Все они звучат одинаково, когда кричат
Им нужно заново переписать все книги
Само собой разумеется
Я прополз свой путь…
Расстреляны с обеих сторон…
«Почему ты такой раздражительный, Малыш?»
Спрашивает человек с голосом
Одно следует за другим
Вы живете и учитесь, у вас нет выбора
Я прополз свой путь…
Выстрел с обеих сторон
Я не спрашиваю, кто снимает
Выстрел с обеих сторон
Должно быть, мы пришли к тайному пониманию
Должно быть, мы пришли к тайному пониманию