Перевод текста песни My Idea of Fun - Mansun

My Idea of Fun (оригинал)

Day one, concentrate my energy
My victim’s loser personality
Explain what it is that turns me on
Keep a wall to strip my little piggies on
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day two, I wake up in another bed
Next to a member of the cabinet
Day three, I pinned a note against his head
This death of a filthy fucking hypocrit
Keeping control while indulging in banality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day four, why’d you keep seducing me
Brainwashed from masculine deficiency
Day five, injecting supermarket food
No pain, it hurts who knows, you never knew
Playing it cool, breaking every single wrong taboo
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day six, I travel on the underground
Freak out, your mind will lie in Chinatown
Mayhem from Broxbourne to the Irish Sea
Aloud, the answer’s welled with empathy
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one

Мое представление о веселье (перевод)

День первый, сконцентрируй мою энергию
Неудачник моей жертвы
Объясните, что меня заводит
Держите стену, чтобы раздеть моих маленьких поросят
Сохраняя контроль, предаваясь двойственности
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
День второй, я просыпаюсь в другой постели
Рядом с членом кабинета
День третий, я прикрепил записку к его голове
Эта смерть грязного гребаного лицемера
Сохраняя контроль, предаваясь банальности
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
День четвертый, почему ты продолжал соблазнять меня
Мозги промыты от мужского дефицита
День пятый, инъекционная еда из супермаркета
Нет боли, это больно, кто знает, ты никогда не знал
Играть круто, нарушая все неправильные табу
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
День шестой, я путешествую по метро
Удивись, твой разум будет лежать в китайском квартале
Беспредел от Броксборна до Ирландского моря
Вслух ответ наполнен сочувствием
Сохраняя контроль, предаваясь двойственности
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой
Это мое представление о развлечениях, надеюсь, я не один такой
Мне здесь весело, надеюсь, я не один такой