Перевод текста песни Grey Lantern - Mansun

Grey Lantern (оригинал)

Look, frankly you’re a star tonight
Standing under grey light when I left you
You’re watching from afar tonight
You’ve just become a sight for sore eyes now, yeah
Oh, you’ve come off the juice
You’re sick of all this aural abuse, yeah
Hold the lantern, behold the lantern
Look, frankly you’re a freak tonight
You’d stand under my light if I let you
You’re looking quite aloof tonight
I’m feeling out of breath since I left you, oh yeah
Oh, freezing to touch you, stand in lantern light
Oh, touch you, beside you, it’s greyer than at night

Серый фонарь (перевод)

Слушай, честно говоря, ты сегодня звезда
Стоя под серым светом, когда я оставил тебя
Ты смотришь издалека сегодня вечером
Ты просто стал загляденьем, да
О, ты оторвался от сока
Тебя тошнит от всех этих слуховых оскорблений, да
Держи фонарь, вот фонарь
Слушай, честно говоря, ты сегодня урод
Ты бы стоял под моим светом, если бы я позволил тебе
Ты выглядишь довольно отчужденным сегодня вечером
У меня перехватило дыхание с тех пор, как я оставил тебя, о да
О, замерзаю от прикосновения к тебе, стою в свете фонаря
О, прикоснись к тебе, рядом с тобой серее, чем ночью