Перевод текста песни Drones - Mansun

Drones (оригинал)

Blame me, cos you know
I’ll absorb the things you cannot take
When you seize up
And when there’s no one left to blame
Just blame me
It’s your decision that you make
Black day, black night
Drones can feel it, touch it, but never have it
They just seize up
As long as you think you are free
You won’t blame me
I could not wish this on my friends
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Held me, so tight
Your arms are like a dead weight pulling down
Against me
I always wanted to redeem
But not like this
I always want the longest laugh
Can you, admit
What you think is real may not exist
You ignore it
Take no responsibility
You just blame me
And you continue lashing out
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Because I will absorb all the things you can’t take
Like the world and your problems and things you can’t say
Cos I’m ???
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
I blame you for everything

Дроны (перевод)

Вини меня, потому что ты знаешь
Я поглотю то, что ты не можешь принять
Когда вы заедаете
И когда некого винить
Просто обвини меня
Это ваше решение, которое вы принимаете
Черный день, черная ночь
Дроны могут это почувствовать, потрогать, но никогда не получить
Они просто заедают
Пока вы думаете, что вы свободны
Вы не будете винить меня
Я не мог пожелать этого своим друзьям
И я надеюсь, что теперь ты счастлив
Некого винить
Я взял на себя все, что ты бросил в меня
Ты винил меня во всем
Держал меня так крепко
Твои руки словно мертвый груз тянут вниз
Против меня
Я всегда хотел искупить
Но не так
Я всегда хочу самый долгий смех
Можете ли вы, признаться
То, что вы считаете реальным, может не существовать
Вы игнорируете это
Не брать на себя ответственность
Ты просто винишь меня
А ты продолжаешь ругаться
И я надеюсь, что теперь ты счастлив
Некого винить
Я взял на себя все, что ты бросил в меня
Ты винил меня во всем
Потому что я впитаю все, что ты не сможешь вынести
Как мир и ваши проблемы и вещи, которые вы не можете сказать
Потому что я???
И я надеюсь, что теперь ты счастлив
Некого винить
Я взял на себя все, что ты бросил в меня
Я виню тебя во всем