Перевод текста песни Decisions, Decisions - Mansun

Decisions, Decisions (оригинал)

These monkey faces are laughing at me Easy, one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful
My big decisions are going the flow
Easy, we were always losers anyway, yeah
Sitting on the fence again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me Hurting strangers was easy
My weakness, my electric man is taking over me, yeah
I just brought him out again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
No, no, no, no yeah…
I want you to stay
I want you to go Yeah, no, oh, yeah, oh It’s driving me mad
I’m going the flow
Oh, yeah, ow…

Решения, Решения (перевод)

Эти обезьяньи лица смеются надо мной Легко, в любом случае один из отказов в жизни, да
Я хотел быть красивым
Мои важные решения идут по течению
Легко, мы все равно всегда были неудачниками, да
Снова сижу на заборе
Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
Все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения решений все время
Не довольствоваться тем, чтобы быть одним из зрителей жизни
Я тяготею ко всем этим придуркам и гикам, да
Жизнь развлекает меня Обижать незнакомцев было легко
Моя слабость, мой электрический человек овладевает мной, да
Я только что вывел его снова
Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
Все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения решений все время
Я хочу чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты ушел
Я не могу решиться
Это сводит меня с ума
Я иду по течению
я даже не могу решить
Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
Все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения решений все время
Я хочу чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты ушел
Я не могу решиться
Это сводит меня с ума
Я иду по течению
я даже не могу решить
Нет, нет, нет, нет, да…
Я хочу чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты ушел Да, нет, о, да, о, это сводит меня с ума
Я иду по течению
А, да, ой…