Перевод текста песни Being a Girl (Part One) - Mansun

Being a Girl (Part One) (оригинал)

Being a boy’s like sucking on a lemon
And I judge myself by the adverts I see
My deodorant hides the real me
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
I’m so boring, my clothes wanna keep
Someone else warm, someone cooler
Tax on cigarettes, treats my cancer
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
Feels like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
A frog, it cannot comprehend the sea
Nor me happiness
Girl is much to weak a word for me
Made from balsa wood
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached by Marx
Time to contemplate
Never been informed there must be poor
Or the rich won’t be rich no more
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached by Marx

Быть девушкой (Часть первая) (перевод)

Быть мальчиком, как сосать лимон
И я сужу себя по рекламе, которую вижу
Мой дезодорант скрывает меня настоящего
Эти вещи возвышают меня над животными
Я чувствую себя девушкой
Быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой
И моя жизнь никогда не была слаще
Мне так скучно, моя одежда хочет сохранить
Кто-то теплый, кто-то прохладнее
Налог на сигареты лечит мой рак
Эти вещи возвышают меня над животными
Я чувствую себя девушкой
Быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой
И моя жизнь никогда не была слаще
Быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой
Чувствуешь себя девушкой
Быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой, быть девочкой
И моя жизнь никогда не была слаще
Лягушка, она не может понять море
Ни мне счастья
Девушка для меня слишком слабое слово
Изготовлен из пробкового дерева
Быть девушкой, быть девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Единственная оставшаяся чистота проповедуется Марксом
Время подумать
Никогда не сообщали, что должны быть бедные
Или богатые больше не будут богатыми
Быть девушкой, быть девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Я хочу испытать себя девушкой
Единственная оставшаяся чистота проповедуется мне Марксом
Единственная оставшаяся чистота проповедуется мне Марксом
Единственная оставшаяся чистота проповедуется Марксом