Перевод текста песни Warlord - Manowar

Warlord (оригинал)

When you see me comin’flying down the road
You know I ain’t afraid to lay it down
Yea got me some leather.
Leather is my skin
Black’n’chrome flashin’through the town.
Some call me the WARLORD 'cause I’m a god-damn
bad machine, young’n’hungry, not too proud’n’mean
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Riding, riding, riding, ain’t never growin’old.
Take what I want and I go where I please
Got the world right by the balls.
This world ain’t
big enough to keep me down.
Yea we’re livin'
in a sick world.
The man on the T.V. said we got lotsa trouble overseas, well what the hell
do I care?
Think they care about me?
Stop sending money send’em all a bomb.
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.
Born to live in the fast lane on a chopped up Harley-D, smell that oil and high test gasoline.
Never got a shortage of girls to share my seat.
Well they all want to know what people say is true,
You know, get a biker started 'n he’ll drive all
damn night.
Well hold on honey 'cause this ride’s
for a ride.
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
I’m the WARLORD of the road.
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.

Военачальник (перевод)

Когда ты увидишь, как я лечу по дороге
Вы знаете, я не боюсь сложить это
Да, у меня есть кожа.
Кожа – это моя кожа
Черный и хром мелькают по городу.
Некоторые называют меня ВОЕННЫМ, потому что я чертовски
плохая машина, молодой и голодный, не слишком гордый и подлый
Езжай, езжай, езжай, я ВЛАДЫКА дорог,
Езда, езда, езда, никогда не стареет.
Беру то, что хочу, и иду, куда хочу
Получил мир прямо по яйцам.
Этот мир не
достаточно большой, чтобы держать меня внизу.
Да, мы живем
в больном мире.
Человек по телевизору сказал, что у нас много проблем за границей, ну какого черта
мне все равно?
Думаете, они заботятся обо мне?
Прекратите посылать деньги, пошлите им всем бомбу.
Езжай, езжай, езжай, я ВЛАДЫКА дорог,
Катаюсь, катаюсь, катаюсь, никогда не старею.
Рожденный жить на скоростной полосе на порезанном Harley-D, чувствовать запах этого масла и высокопробного бензина.
Никогда не было недостатка в девушках, которые делили бы мое место.
Ну, они все хотят знать, что люди говорят правду,
Знаешь, заведи байкера, и он всех поведет
проклятая ночь.
Хорошо держись, дорогая, потому что эта поездка
для езды.
Поездка, поездка, поездка, поездка, поездка, поездка, поездка
Я ВОЕННЫЙ на дороге.
Катаюсь, катаюсь, катаюсь, никогда не старею.