Перевод текста песни Fighting the World - Manowar

Fighting the World (оригинал)

Fight fight fight
Fighting the world every single day
Fighting the world for the right to play
Heavy Metal in my brain
I'm fighting for Metal 'cause it's here to stay

[Chorus:]
Fighting, fighting, fighting the world
I been fighting the world
Fighting, fighting, fighting the world
I been fighting
Fight for a living — fighting the world
Fight for a living — fighting the world
Fight for a living — fighting the world
Fight

Now people keep asking
If we're going to change
I look'em in the eye
Tell'em no way
Stripes on a tiger don't wash away
Manowar's made of steel not clay

[Chorus]

See my brother standing by my side
Only got one thing on ever mind
Radio's playing this nation wide
Turn it up louder till we all get fright

[Chorus]

Сражаюсь с миром (перевод)

Сражаюсь, сражаюсь, сражаюсь,
Сражаюсь с миром каждый день,
Сражаюсь с миром за право играть.
Хэви-металл в моей голове,
Я сражаюсь за металл, потому что он здесь и надолго

[Припев:]
Сражаюсь, сражаюсь, сражаюсь с миром,
Я сражаюсь с миром,
Сражаюсь, сражаюсь, сражаюсь с миром,
Я сражаюсь,
Сражаюсь за жизнь — сражаюсь с миром,
Сражаюсь за жизнь — сражаюсь с миром,
Сражаюсь за жизнь — сражаюсь с миром,
Сражаюсь.

Люди теперь продолжают спрашивать,
Собираемся ли мы меняться,
Я смотрю им в глаза,
Отвечаю — ни за что,
Полосы на тигре не смываются,
Manowar сделаны из стали, не из глины.

[Припев]

Смотрите, мой брат стоит рядом со мной,
И у нас только лишь одно на уме,
Радио звучит на всю страну,
Сделайте громче, пока все мы не испугаемся.

[Припев]