Перевод текста песни Outlaw - Manowar

Outlaw - Manowar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outlaw, исполнителя - Manowar. Песня из альбома Louder Than Hell, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Outlaw

(оригинал)

Преступник

(перевод на русский)
I'm a stranger in town and my guns never coldЯ новичок в городе, и моё оружие никогда не остывает,
I'm a gambler so bet on your lifeЯ — игрок, держу пари на твою жизнь.
You'll never live to grow oldТы не доживешь до старости,
I deal in lead I won't step asideЯ лидирую, я не уступлю.
Where trouble's waitin well so am IГде поджидает неприятность, там и я,
I live for the fight the thrill of the killЯ живу ради борьбы, я возбуждаюсь от убийства,
Paid in gold for the blood I spillПолучая золото за кровь, что проливаю.
--
Outlaw outlaw outlaw rideПреступник, преступник, преступник, ты едешь
Into the West a gun by your sideНа Запад, оружие с тобой.
Hell and glory honor and prideАд и слава, честь и гордость,
A gun will decide where the outlaws rideОружие решит, куда поедут преступники.
--
The law of the West was the law of the gunЗакон Запада был законом оружия,
Shoot and be fast live on the runСтреляй и будь быстрым, живи на бегу,
Stay alive be fast on the drawОставайся в живых, сразу хватайся за оружие,
Live by the gun or die by the lawЖиви с оружием или умри согласно закону.
--
Outlaw outlaw outlaw rideПреступник, преступник, преступник, ты едешь
Into the West a gun by your sideНа Запад, оружие с тобой.
Hell and glory honor and prideАд и слава, честь и гордость,
A gun will decide where the outlaws rideОружие решит, куда поедут преступники.
Shot through the heart in the blink of an eyeВыстрел в сердце в мгновение ока.
Buried up on boot hillСхоронен на кладбище у границы.
Life is cheap when the bounty is highЖизнь дешева, когда высока награда,
So be ready to killТак будь готов убить.
--
The law of the West was the law of the gunЗакон Запада был законом оружия,
Shoot and be fast live on the runСтреляй и будь быстрым, живи на бегу,
Stay alive be fast on the drawОставайся в живых, сразу хватайся за оружие,
live by the gun or die by the lawЖиви с оружием или умри согласно закону.
Shot of whisky I'll be on my wayГлотну виски и вернусь на дорогу,
Back in the saddle pull on the reinsНазад в седло, надеваю узду,
Spurs to the beast over the hillПришпориваю зверя вверх по холму,
Another town one more killДругой город, ещё одно убийство.
--
Outlaw outlaw outlaw rideПреступник, преступник, преступник, ты едешь
Into the West a gun by your sideНа Запад, оружие с тобой.
Hell and glory honor and prideАд и слава, честь и гордость,
A gun will decide where the outlaws rideОружие решит, куда поедут преступники.

Outlaw

(оригинал)
I’m a stranger in town
And my gun’s never cold
I’m gambler, so bet on your life
You’ll never live to grow old
I deal in lead, I won’t step aside
Where trouble’s waiting, well so am I
I live for the fight, the thrill of the kill
Paid in gold for the blood I spill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Shot through the heart in the blink of an eye
Buried up on Boot Hill
Life is cheap when the bounty is high
So be ready to kill
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Shot of whiskey, I’ll be on my way
Back in the saddle, pull on the reins
Spurs to the beast over the hill
Another town, one more kill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide

Вне закона

(перевод)
Я незнакомец в городе
И мой пистолет никогда не бывает холодным
Я игрок, так что ставьте на свою жизнь
Вы никогда не доживете до старости
Я занимаюсь свинцом, я не отступлю
Где ждут неприятности, ну и я тоже
Я живу для борьбы, острых ощущений от убийства
Заплатил золотом за пролитую кровь
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Закон запада был законом оружия
Стреляй и будь быстрым, живи на ходу
Оставайтесь в живых, будьте быстрыми в розыгрыше
Живи с оружием или умри по закону
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Выстрел в сердце в мгновение ока
Похоронен на Бут-Хилл
Жизнь дешева, когда щедрость высока
Так что будьте готовы убить
Закон запада был законом оружия
Стреляй и будь быстрым, живи на ходу
Оставайтесь в живых, будьте быстрыми в розыгрыше
Живи с оружием или умри по закону
Рюмка виски, я уже в пути
Вернитесь в седло, потяните поводья
Шпоры к зверю за холмом
Другой город, еще одно убийство
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Warriors of the World United 2013
Die for Metal 2007
Return Of The Warlord 1995
Call to Arms 2013
Brothers of Metal Pt. 1 1995
Kings of Metal 1988
Number 1 1995
Heart of Steel 1988
Fighting the World 1969
Hand of Doom 2013
Hail and Kill 1988
Metal Warriors 1992
The Gods Made Heavy Metal 1995
Loki God of Fire 2007
Swords in the Wind 2013
Fight Until We Die 2013
Kingdom Come 1988
The Crown and the Ring (Lament of the Kings) 1988
Carry On 1969
The Sons of Odin 2007

Тексты песен исполнителя: Manowar