Перевод текста песни Gods of War - Manowar

Gods of War - Manowar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gods of War, исполнителя - Manowar. Песня из альбома Gods of War, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 22.02.2007
Лейбл звукозаписи: Magic Circle
Язык песни: Английский

Gods of War

(оригинал)

Боги войны

(перевод на русский)
Down from the skyСверху с небес
Into the fightПрямо в битву
Hearts full of rageСердца, полные ярости,
Full of thunder and gloryГрома и славы!
Swords in the windМечи в воздухе
Crossing the skyРассекают небо!
Lords of doomВладыки судьбы
Bring an end to their storyЗаканчивают рассказ!
--
Father on bended kneeОтец, стоя на колене,
I ask theeЯ прошу тебя,
Raise thy handПодними руки!
We the sons of OdinМы, сыны Одина,
Await thy commandЖдем твоей команды!
Born under the signРожденные под знаком
Of the hammer we standМолота, мы стоим,
And here we all may dieИ здесь мы можем пасть.
Our blood on the groundНаша кровь на земле,
The battle horns soundРев боевого рога,
Let thy Valkyries flyПусть Валькирии летят!
--
Down from the skyСверху с небес
Into the fightПрямо в битву
Hearts full of rageСердца, полные ярости,
Full of thunder and gloryГрома и славы!
Swords in the windМечи в воздухе
Crossing the skyРассекают небо!
Lords of doomВладыки судьбы
Bring an end to their storyЗаканчивают рассказ!
--
Today is the dayСегодня тот день,
We die in the fightКогда мы в битве падем,
None shall remainНикто не переживет
To pass one more nightЕщё одну ночь!
Now Valhalla's calling usВальхалла называет нас Бессмертными!
ImmortalМы — Боги Войны
We are gods of warБессмертные!
ImmortalМы — Боги Войны
We are gods of war
--
Odin here the fallen waitСражений на твоей стороне!
To join thee by thy sideОткрой Врата Вальхаллы широко!
Let Valhalla's gates open wideРожденные под знаком
Born under the signМолота, они жили,
Of the hammer they livedИ здесь они, сражаясь, погибли.
And here they fought and diedИх кровь на земле,
Their blood on the groundИ рог звучит!
The battle horns soundПусть Валькирии летят!
Let thy Valkyries fly
--
Down from the skyПрямо в битву
Into the fightСердца, полные ярости,
Hearts full of rageГрома и славы!
Full of thunder and gloryМечи в воздухе
Swords in the windРассекают небо!
Crossing the skyВладыки судьбы
Lords of doomЗаканчивают рассказ!
Bring an end to their story
--
Today is the dayКогда мы в битве падем,
We die in the fightНикто не переживет
None shall remainЕщё одну ночь!
To pass one more nightВальхалла называет нас
Now Valhalla's calling usБессмертными!
ImmortalМы — Боги Войны
We are gods of warБессмертные!
ImmortalМы — Боги Войны
We are gods of war
--
Down from the skyПрямо в битву
Into the fightСердца, полные ярости,
Hearts full of rageГрома и славы!
Full of thunder and gloryМечи в воздухе
Swords in the windРассекают небо!
Crossing the skyВладыки судьбы
Lords of doomЗаканчивают рассказ!
Bring an end to their story

Gods of War

(оригинал)
Father On Bended Knee
I Ask Thee
Raise Thy Hand
We The Sons Of Odin
Await Thy Command
Born Under The Sign
Of The Hammer We Stand
And Here We All May Die
Our Blood On The Ground
The Battle Horns Sound
Let Thy Valkyries Fly
Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story
Today Is The Day
We Die In The Fight
None Shall Remain To Pass One More Night
Now Valhalla’s Calling Us Immortal
We Are Gods Of War
Immortal
We Are Gods Of War
Odin Here The Fallen Wait
To Join Thee By Thy Side
Let Valhalla’s Gates Open Wide
Born Under The Sign
Of The Hammer They Lived
And Here They Fought And Died
Their Blood On The Ground
The Battle Horns Sound
Let Thy Valkyries Fly
Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story
Today Is The Day
We Die In The Fight
None Shall Remain
To Pass One More Night
Now Valhalla’s Calling Us Immortal
We Are Gods Of War
Immortal
We Are Gods Of War
Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story

Боги войны

(перевод)
Отец на коленях
Я прошу тебя
Подними руку
Мы Сыны Одина
Жди Твоей команды
Родился под знаком
Молота, на котором мы стоим
И здесь мы все можем умереть
Наша кровь на земле
Звук боевых рожков
Пусть летают твои валькирии
Вниз с неба
в бой
Сердца, полные гнева
Полный грома и славы
Мечи на ветру
Пересечение неба
Лорды Судьбы
Положи конец их истории
Сегодня день
Мы умираем в бою
Никто не останется, чтобы пройти еще одну ночь
Теперь Валгалла зовет нас бессмертными
Мы боги войны
Бессмертный
Мы боги войны
Один здесь, падшее ожидание
Чтобы присоединиться к тебе на твоей стороне
Пусть врата Валгаллы широко распахнутся
Родился под знаком
О молоте, которым они жили
И здесь они сражались и погибли
Их кровь на земле
Звук боевых рожков
Пусть летают твои валькирии
Вниз с неба
в бой
Сердца, полные гнева
Полный грома и славы
Мечи на ветру
Пересечение неба
Лорды Судьбы
Положи конец их истории
Сегодня день
Мы умираем в бою
Никто не останется
Провести еще одну ночь
Теперь Валгалла зовет нас бессмертными
Мы боги войны
Бессмертный
Мы боги войны
Вниз с неба
в бой
Сердца, полные гнева
Полный грома и славы
Мечи на ветру
Пересечение неба
Лорды Судьбы
Положи конец их истории
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Warriors of the World United 2013
Die for Metal 2007
Return Of The Warlord 1995
Call to Arms 2013
Brothers of Metal Pt. 1 1995
Kings of Metal 1988
Number 1 1995
Heart of Steel 1988
Fighting the World 1969
Hand of Doom 2013
Hail and Kill 1988
Metal Warriors 1992
The Gods Made Heavy Metal 1995
Loki God of Fire 2007
Swords in the Wind 2013
Fight Until We Die 2013
Kingdom Come 1988
The Crown and the Ring (Lament of the Kings) 1988
Carry On 1969
The Sons of Odin 2007

Тексты песен исполнителя: Manowar