Перевод текста песни Eleven Regrets - Manic Drive

Eleven Regrets (оригинал)

Put my head up against the wall
I couldn’t help but stall
With Eleven regrets and one flower
I’m lost and I’m ashamed cause all I have to give is eleven regrets and one
flower
My God what have I become?
A broken man with no second chances
Who am I to say that You’re to blame?
I want to be who I say I am, but my actions show that I modestly can’t
Have I turned myself into what I hate?
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
Consequences are interesting when the thorns penetrate but can’t go deep enough
to bleed
Oh I wish right now that was the case
What kind of temple am I if I continue this way defiling my life
What if they knew me like You do?!
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
And I wonder what You’ll think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
And I wonder what she’ll think when she’s staring down at me
Maybe it’s time to intervene?
(repeat Chorus)
I’m lost and I’m ashamed

Одиннадцать сожалений (перевод)

Прислонить голову к стене
Я не мог не остановиться
С одиннадцатью сожалениями и одним цветком
Я потерян, и мне стыдно, потому что все, что я должен дать, это одиннадцать сожалений и одно
цветок
Боже мой, кем я стал?
Сломанный человек без второго шанса
Кто я такой, чтобы говорить, что Ты виноват?
Я хочу быть тем, за кого себя выдаю, но мои действия показывают, что я скромно не могу
Я превратил себя в то, что ненавижу?
И мне интересно, что ты думаешь, когда смотришь на меня сверху вниз
Не пора ли вмешаться?
(Повторить Припев)
Последствия интересны, когда шипы проникают, но не могут проникнуть достаточно глубоко
кровоточить
О, если бы сейчас это было так
Что я за храм, если так и дальше оскверняю свою жизнь
Что, если бы они знали меня так же, как Ты?!
И мне интересно, что ты думаешь, когда смотришь на меня сверху вниз
Не пора ли вмешаться?
(Повторить Припев)
И мне интересно, что ты подумаешь, когда будешь смотреть на меня сверху вниз
Не пора ли вмешаться?
И мне интересно, что она подумает, когда будет смотреть на меня сверху вниз
Может пора вмешаться?
(Повторить Припев)
Я потерян, и мне стыдно