Перевод текста песни Hope - Manic Drive

Hope (оригинал)

A puzzled boy concludes
As he looks at himself
His warn skin is blistered
From picking up the scraps
From the ticks in his hands
To the scars on his feet
His simple needs are few
And he’d do anything
Oh little puzzled boy be brave
Cause little sister’s lungs burn and ache
Her tears overcome her smile
It’s hard to sleep at night
Can he ever save her life?
Maybe if he works hard enough
Believe it or not there’s hope
Believe it or not there’s hope
Based on the truth ignorance is no excuse
There is hope
The little pride he has
He tries to set apart
No don’t mention hunger
Cause it breaks mother’s heart
Don’t move little sister
No don’t say a word
Her breathes becomes shorter
It aches and it burns
Oh little puzzled boy be strong
Tonight’s another night gone wrong
As she fights for her life
She finally falls asleep
He says a secret prayer
Can anybody save a life?

Надежда (перевод)

Озадаченный мальчик заключает
Когда он смотрит на себя
Его предупредительная кожа покрыта волдырями
От сбора объедков
От клещей в руках
К шрамам на ногах
Его простых потребностей мало
И он сделал бы что угодно
О, маленький озадаченный мальчик, будь храбрым
Потому что легкие младшей сестры горят и болят
Ее слезы преодолевают ее улыбку
Трудно спать по ночам
Сможет ли он когда-нибудь спасти ей жизнь?
Может быть, если он будет работать достаточно усердно
Хотите верьте, хотите нет, есть надежда
Хотите верьте, хотите нет, есть надежда
Основываясь на истине, невежество не может служить оправданием
Есть надежда
Маленькая гордость у него есть
Он пытается отделить
Нет, не упоминайте о голоде
Потому что это разбивает сердце матери
Не двигайся, сестричка
Нет, не говори ни слова
Ее дыхание становится короче
Он болит и горит
О, маленький озадаченный мальчик, будь сильным
Сегодня еще одна ночь пошла не так
Когда она борется за свою жизнь
Наконец она засыпает
Он произносит тайную молитву
Кто-нибудь может спасти жизнь?