Перевод текста песни Pinky Swear - Manic Drive

Pinky Swear (оригинал)

Oh no, we’re learning how life goes
Feeling overwhelmed, while we run through these cycles
You won’t know, what you mean to me so
You’ll need to understand it’s unimaginable
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Oh no, sometimes we slip and fall
Scratched up and bruised from the fragments that life throws
Although, failure is possible
We’ll be in this together, I promise until
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Take your tiny hand and wrap it around my finger
How could something so small make me see the bigger picture?
Compassion everlasting, the Beginning and the End
And how finite emotions would pale in comparison
Imagine love so big, it spills over from the Heavens
Outside all galaxies and the seas of multi-dimensions
Love that defies time and makes it small in its presence
Love that defeats death, because of its' sheer existence
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear

Клянусь Пинки (перевод)

О нет, мы изучаем, как проходит жизнь
Чувство подавленности, пока мы проходим через эти циклы
Ты не узнаешь, что ты для меня значишь так
Вам нужно понять, что это невообразимо
До конца времен и за его пределами
До конца времен и за его пределами
Я буду, я буду там
Я мизинец, клянусь мизинцем
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
О нет, иногда мы поскальзываемся и падаем
В царапинах и синяках от осколков, которые бросает жизнь
Хотя возможна неудача
Мы будем в этом вместе, я обещаю, пока
До конца времен и за его пределами
До конца времен и за его пределами
Я буду, я буду там
Я мизинец, клянусь мизинцем
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
Возьми свою крошечную руку и обхвати ею мой палец
Как что-то настолько маленькое могло заставить меня увидеть более широкую картину?
Сострадание вечное, начало и конец
И как меркнут конечные эмоции по сравнению с
Представь любовь настолько большую, что она льется с небес
Вне всех галактик и многомерных морей
Любовь, которая бросает вызов времени и делает его маленьким в своем присутствии
Любовь, которая побеждает смерть из-за своего существования
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
(Прямо вверх, прямо вверх) Прямо вверх, никакая армия в аду не могла остановить меня.
(Прямо, прямо) Прямо, без условий, честно
(Прямо вверх, прямо вверх) Обещание - это обещание, которое я намерен сдержать
Пинки, мизинцы, клянусь, мизинцы, клянись мне.
До конца времен и за его пределами
До конца времен и за его пределами
Я буду, я буду там
Я мизинец, клянусь мизинцем