Перевод текста песни Fun-K - Manic Drive

Fun-K (оригинал)

Can’t keep my eyes open ‘cause
You see, I’ve been working
9 to 5 and 5 to 9
Weekends, night shifts, and overtime
And everybody tells me
«Shawn, maybe you should come reaching»
But it’s overtime and it’s not as fun
So I guess it can’t be an option
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
I know they love it when I get long
Maybe I’ll just give up to they hope
So many times that I never make the most of my career
Always been rejected
It doesn’t want status so been knocked dudes
Like a celebration, but I refuse
And if amaze then they throw on me
That’s okay, they hit the cringe ‘cause they don’t need you
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
(Turn it up)
Who’s left, who’s left?
Go and
That’s why I feel a focusing on my rejects
To the next generation, who’s gonna step the steps
Step it up, don’t speak the language
They’re doin' this for fame and they’re doin' this for greed
And doin' this so a
, ain’t you proud of me, coming, coming
Takin' up so I need
Come here and sing like is
And then sing like
‘Cause it’s gettin' like some
Come on everybody, let’s keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
So k-keep it (Keep it funky)
So k-keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)

Fun-K (перевод)

Не могу держать глаза открытыми, потому что
Видишь ли, я работал
с 9 по 5 и с 5 по 9
Выходные, ночные смены и сверхурочная работа
И все говорят мне
«Шон, может, тебе стоит подойти»
Но это сверхурочно, и это не так весело
Так что я думаю, что это не может быть вариантом
Мама вырастила господина
Напуганный один мальчик ударил тебя
С узкими джинсами и толстыми битами
Меня кто-нибудь чувствует?
Подождите минутку
Я знаю, ты этого хочешь, но ты просто не признаешь это
Чтобы позвонить, и прийти и получить его, как
Мы работали весь день
Так что продолжайте в том же духе
Разве ты не хочешь получить это
Там идет предел
Давай повеселимся, потанцуем под музыку
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что продолжайте в том же духе
Я знаю, что им нравится, когда я долго
Может быть, я просто сдамся, чтобы они надеялись
Так много раз, что я никогда не максимально использовал свою карьеру
Всегда был отклонен
Он не хочет статуса, поэтому его сбили, чуваки
Как праздник, но я отказываюсь
А если удивишь, то на меня кинут
Все в порядке, они съеживаются, потому что ты им не нужен
Мама вырастила господина
Напуганный один мальчик ударил тебя
С узкими джинсами и толстыми битами
Меня кто-нибудь чувствует?
Подождите минутку
Я знаю, ты этого хочешь, но ты просто не признаешь это
Чтобы позвонить, и прийти и получить его, как
Мы работали весь день
Так что продолжайте в том же духе
Разве ты не хочешь получить это
Там идет предел
Давай повеселимся, потанцуем под музыку
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что продолжайте в том же духе
(Включите его)
Кто остался, кто остался?
Иди и
Вот почему я чувствую, что сосредотачиваюсь на своих отказах
Следующему поколению, кто пойдет по ступенькам
Шаг вперед, не говорите на языке
Они делают это ради славы и делают это из жадности
И делать это так
, разве ты не гордишься мной, иду, иду
Такин, так что мне нужно
Иди сюда и пой, как есть
А потом петь как
Потому что это похоже на некоторые
Давайте все, давайте держать это (Держите это в стиле фанк)
Подождите минутку
Я знаю, ты этого хочешь, но ты просто не признаешь это
Чтобы позвонить, и прийти и получить его, как
Мы работали весь день (весь день)
Так что продолжайте в том же духе
Разве ты не хочешь получить это
Там идет предел
Давай повеселимся, потанцуем под музыку
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Мы работали весь день
Так что продолжайте в том же духе
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Так что держите его (держите его в стиле фанк)
Подождите минутку
Я знаю, ты этого хочешь, но ты просто не признаешь это
Чтобы позвонить, и прийти и получить его, как
Мы работали весь день (весь день)
Так что продолжайте в том же духе
Разве ты не хочешь получить это
Там идет предел
Давай повеселимся, потанцуем под музыку
Мы работали весь день
Так что держите его (держите его в стиле фанк)