Перевод текста песни Vip - Manic Drive

Vip (оригинал)

Ladies and gents, welcome to the rock show
Center spotlight and we watch the stage glow
Backseat access but you’re seated at the front row
House lights shut off and here we go
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
No ticket price, name’s on guest list tonight
Just flash your pass and walk through all the waiting lines
Selected and you’re destined for the spotlight
Chosen and free, you’re born to be
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
Get the flash out my eyes
Yeah, my future bright
Paparazzi all around me
Uh, trying to catch my life
What they know isn’t gonna matter cause the better parts of me ain’t gonna
capture with a lens
But the fact that I’m created with a purpose that is greater than the status
that the world is trying to lend
But I’m backstage, hah, everyday
All access, nah, never wait
Fly first class, see you at the gate
God is so good, nah, man, God great
And there’ll never be a time that you wait in line
He already paid the cover, it’s about time
That you live life bigger than before
VIP, just walk through the door
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
(Hey hey!)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP, yeah (Ah ah ah)
(C'mon, okay!)
We’re meant to be VIP (Shades at night on our way to the show)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Cruising in the back of a Cadillac limo) (Ah ah ah)
(Sing it right now!)
We’re meant to be VIP (Access pass to the show tonight)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Paparazzi shot me and my suit and tie) (Ah ah ah)
(We were meant to be)

(перевод)

Дамы и господа, добро пожаловать на рок-шоу
Центральный прожектор, и мы наблюдаем за свечением сцены
Доступ на заднем сиденье, но вы сидите в первом ряду
Свет в доме выключен, и мы идем
Вставай, как будто ты один на миллион
Вставай, как бриллиант, ты молодец
Вставай, о, не переставай верить
Ты сегодня звезда
Как будто мы качаем свои тени ночью по дороге на шоу
Круиз в задней части лимузина Cadillac
Выйдите на красную дорожку, пройдите по бархатным канатам (а-а-а)
Как будто мы получили полный доступ к шоу сегодня вечером
Папарацци застрелили меня, мой костюм и галстук
Небеса заставили меня чувствовать, что я такой живой
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP (ах, ах, ах)
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP (ах, ах, ах)
Цена билета не указана, сегодня имя в списке гостей
Просто вспыхните свой пропуск и пройдите через все очереди ожидания
Выбраны, и вам суждено быть в центре внимания
Избранный и свободный, вы рождены быть
Вставай, как будто ты один на миллион
Вставай, как бриллиант, ты молодец
Вставай, о, не переставай верить
Ты сегодня звезда
Как будто мы качаем свои тени ночью по дороге на шоу
Круиз в задней части лимузина Cadillac
Выйдите на красную дорожку, пройдите по бархатным канатам (а-а-а)
Как будто мы получили полный доступ к шоу сегодня вечером
Папарацци застрелили меня, мой костюм и галстук
Небеса заставили меня чувствовать, что я такой живой
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP (ах, ах, ах)
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP (ах, ах, ах)
Убери вспышку из моих глаз
Да, мое будущее яркое
Папарацци вокруг меня
Э-э, пытаясь поймать мою жизнь
То, что они знают, не будет иметь значения, потому что лучшие части меня не будут
снимать с помощью объектива
Но тот факт, что я создан с целью, которая больше, чем статус
что мир пытается одолжить
Но я за кулисами, ха, каждый день
Полный доступ, нет, никогда не ждите
Лети первым классом, увидимся у ворот
Бог так хорош, нет, чувак, Бог велик
И никогда не будет времени, когда вы будете ждать в очереди
Он уже оплатил покрытие, самое время
Что ты живешь больше, чем раньше
VIP, просто пройди через дверь
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP (ах, ах, ах)
(Эй, эй!)
Мы должны быть VIP
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP-персонами, да (а-а-а)
(Давай, хорошо!)
Мы должны быть VIP-персонами (Тени ночью по дороге на шоу)
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP
(Спой прямо сейчас!)
Мы должны быть VIP (пропуск на шоу сегодня вечером)
Мы должны быть V-V-V-I-I-P
Мы должны быть VIP-персонами (папарацци застрелили меня, мой костюм и галстук) (А-а-а)
(Мы должны были быть)