Перевод текста песни Meu Pai É Rastafar-I - Maneva, Oriente, Haikaiss

Meu Pai É Rastafar-I (оригинал)

Depois de três meses que minha mãe acabara de falecer
Recebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer
Quando li tinha palavras amargas
Podia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim
A carta dizia assim:
«Cansei de São Paulo
Resolvi mudar de estado
Pra poder espairecer
Deixei meu cabelo crescer
A minha barba por fazer
Não sabia se ia engordar
Ou se ia emagrecer
Até que pensei
Como um cara da minha idade
Tive você com dezesseis
Precisava de mais liberdade
Subi num caminhão e sem direção
Como um covarde
Eu cheguei no Maranhão
Aqui estava mais confiante e feliz
Com vários amigos
Fazendo um reggae raiz
Mandei essa carta
Pra você não se espantar
Aqui está meu endereço
Venha me visitar»
Fui visitá-lo
E ele estava bem mudado
De cabelo rastafari
Enrolando um baseado
Foi aí que eu percebi
Que ele estava mais lesado
Com idéias rebeldes
Com o olho avermelhado
Perguntei por que tinha isso na mão
Se quando eu usava
Me diziam que não era bom
E respondeu, humildemente
«Faça sua cabeça
E se sente com a gente»
Meu pai é Rastafar-I
Meu pai é Rastafar-I
Meu pai é Rastafar-I

(перевод)

Спустя три месяца, когда моя мать только что скончалась
Я получил письмо от того, кто, как я думал, больше никогда не появится
Когда я читал, у меня были горькие слова
Я чувствовал, что бумага все еще мокрая от слез или чего-то еще
Письмо читалось так:
«Я устал от Сан-Паулу
Я решил изменить состояние
Чтобы можно было расслабиться
я позволила своим волосам отрасти
Моя щетина
Я не знал, буду ли я набирать вес
Или ты похудеешь
пока не подумал
Как парень моего возраста
У меня был ты в шестнадцать
Нужно больше свободы
Я сел в грузовик и без направления
как трус
Я прибыл в Мараньян
Здесь я был более уверенным и счастливым
с несколькими друзьями
Создание корневого регги
я отправил это письмо
Так что не удивляйся
вот мой адрес
Приходи ко мне в гости"
я пошел навестить его
И он хорошо изменился
Растафари волосы
Скручивание сустава
Вот когда я понял
что он больше пострадал
с мятежными идеями
С красным глазом
Я спросил, почему он у меня в руке
Если когда я использовал
Они сказали мне, что это не хорошо
И смиренно ответил
« Сделай свою голову
И чувствует вместе с нами»
Мой отец Растафар-I
Мой отец Растафар-I
Мой отец Растафар-I