| Um guerreiro tem um propósito inflexível
| У воина непоколебимая цель
|
| Esta apto a ver o que pra muitos é invisível
| Умеет видеть то, что невидимо для многих
|
| Vence o medo pra dizer tudo que é indizível
| Преодолейте страх сказать все, что невыразимо
|
| Estuda seus movimentos e nada é inacessível
| Изучайте свои движения, и нет ничего недоступного
|
| Atinge linhas de percepção que transcendem o nível
| Он достигает линий восприятия, выходящих за пределы уровня
|
| Com elas percebe todo o imperceptível
| С ними воспринимаешь все незаметное
|
| Toda ação é bem feita com mínimo de tempo infalível
| Каждое действие выполняется хорошо с минимальным безошибочным временем
|
| Cria possibilidades que beiram o impossível
| Создает возможности, которые граничат с невозможным
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É vencer ou vencer
| Это победа или победа
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É viver ou morrer
| Это жить или умереть
|
| E tu rema passa das bomba
| E твой рема проходит насос
|
| Ressaca brava te tomba
| Храброе похмелье
|
| As onda zomba contigo
| Волна издевается над тобой
|
| Perigo é saber a responsa
| Опасность знает ответ
|
| E a rodada a vida ilumina passagem
| И круглая жизнь освещает проход
|
| Aprecio a paisagem
| Я ценю пейзаж
|
| Uma rima, uma mina, vazia cidade
| Рифма, шахта, пустой город
|
| Madruga, esquina onde encontro meus lares
| Мадруга, угол, где я нахожу свой дом
|
| Bares e praças, lugares sagrados
| Бары и площади, священные места
|
| Ou templos onde se escrevem sonetos
| Или храмы, где пишутся сонеты
|
| Lá aproveito todo o meu tempo
| Там я наслаждаюсь все свое время
|
| Podia ficar em casa só vendo a noite passar
| Я мог бы остаться дома, просто наблюдая, как проходит ночь
|
| Ou dormir pra tentar fugir do que eu encontro ao acordar
| Или спать, чтобы попытаться избежать того, что я нахожу после пробуждения
|
| E sei que toda essas coisas
| И я знаю, что все эти вещи
|
| Nem merece explicação
| Это даже не заслуживает объяснения
|
| Enxergo com a visão torta
| Я вижу кривым зрением
|
| A porta da percepção
| Дверь восприятия
|
| Filosofia mostram
| философское шоу
|
| Que a faca que desata
| Что нож, который развязывает
|
| Que corta suas algemas
| Это сокращает ваши наручники
|
| É a mesma que te mata
| Это тот же самый, который убивает тебя
|
| O que difere o remédio e o veneno
| Чем отличается лекарство от яда
|
| É a dosagem
| это доза
|
| E seus umbigos sagrados
| И ваши священные пупки
|
| São apenas uma passagem
| просто проход
|
| Sera que cê sabe
| Может быть, вы знаете
|
| Que eu existo antes da terra
| Что я существую до земли
|
| E que meus olhos vermelhos
| И что мои красные глаза
|
| São do sangue de guerra
| Они кровь войны
|
| Minha juventude já vai indo
| Моя молодость уже прошла
|
| Eu vou vendo o ano passando
| Я вижу, как проходит год
|
| Futuro, planos bem vindos
| Будущее, планы приветствуются
|
| Trazido pelo destino
| принесенный судьбой
|
| Já vier sentido
| уже пришел смысл
|
| Que o vento que vem soprando
| Что ветер дует
|
| Eu sabia pela mudança
| Я знал из-за изменения
|
| Lembrança da tempestade
| Буря памяти
|
| Traria essa bonança
| Я бы принес это золотое дно
|
| Balança da vida mede
| Баланс жизненных мер
|
| Se atreve em aprender a verdade
| Осмелитесь узнать правду
|
| Mudaram alguns bagulhos
| Поменял какой-то хлам
|
| Alguns só se firmaram
| Некоторые только подписали
|
| Permaneceram onde tavam
| остались там, где были
|
| E os fatos só modelaram
| И факты только моделируются
|
| Eu tô ligado
| Я на
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É vencer ou vencer
| Это победа или победа
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É viver ou morrer
| Это жить или умереть
|
| Um guerreiro é impecável
| Воин безупречен
|
| E deixa todos serem como são
| И пусть все будут такими, какие они есть
|
| Não tem nenhuma influência
| не имеет никакого влияния
|
| E nunca dá opinião
| И никогда не дает мнения
|
| Diz o que faria se fosse a sua situação
| Говорит, что бы вы сделали, если бы это была ваша ситуация
|
| Cabe ao outro decidir se isso
| Другой должен решить, является ли это
|
| É melhor ou não
| это лучше или нет
|
| Um guerreiro não precisa
| Воину не нужно
|
| De ajuda pra manter a vida
| Помогите сохранить жизнь
|
| Ajuda pra crer um guerreiro
| Помогите поверить воину
|
| Tem tudo que ele precisa
| Есть все, что ему нужно
|
| Se for precisar de algo
| Если вам что-то нужно
|
| Nos tempo que tão por vir
| Во времена, которые еще не наступили
|
| Rapidamente tem o que quer
| Быстро получить то, что вы хотите
|
| Ou algo pra substituir
| Или чем заменить
|
| Sabe que em cada gota de chuva
| Знаете ли вы, что в каждой капле дождя
|
| O sentido é profundo
| Смысл глубокий
|
| E que não é imortal
| И это не бессмертно
|
| Mas tem todo tempo do mundo
| Но у тебя есть все время в мире
|
| Um homem comum vê no olho do outro
| Обычный человек смотрит в глаза другому
|
| O seu espelho
| Ваше зеркало
|
| Um guerreiro enxerga o reflexo
| Воин видит отражение
|
| Nos olhos dele mesmo
| в его собственных глазах
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É vencer ou vencer
| Это победа или победа
|
| Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
| Если они спросят обо мне, они скажут, что не знают, как сказать
|
| Agora eu vou pro tudo ou nada
| Теперь я собираюсь все или ничего
|
| É viver ou morrer | Это жить или умереть |