Перевод текста песни Liaisons - Mandy Patinkin

Liaisons (оригинал)

At the villa of the Baron De Signac
Where I spent a somewhat infamous year
At the villa of the Baron De Signac
I had ladies in attendance
Fire-opal pendants
Liaisons!
What’s happened to them
Liaisons today?
Disgraceful!
What’s become of them?
Some of them
Hardly pay their shoddy way
What once was a rare Champagne
Is now just an amiable hock
What once was a villa, at least
Is «digs»
What once was a gown with train
Is now just a simple little frock
What once was a sumptuous feast
Is figs
(spoken)
No, not even figs
Raisins
(sung)
Ah, liaisons!
(spoken)
Where was I?
Yes

Liaisons (перевод)

На вилле барона де Синьяка
Где я провел печально известный год
На вилле барона де Синьяка
У меня были дамы при исполнении служебных обязанностей
Подвески с огненным опалом
Связи!
Что с ними случилось
Связи сегодня?
Позорно!
Что с ними стало?
Некоторые из них
Вряд ли заплатите за их дрянной путь
То, что когда-то было редким шампанским
Теперь просто любезный скакательный сустав
То, что когда-то было виллой, по крайней мере
«копает»
Что когда-то было платьем со шлейфом
Теперь это простое маленькое платьице
То, что когда-то было роскошным пиром
Инжир
(разговорный)
Нет, даже не инжир
Изюм
(поет)
Ах, связи!
(разговорный)
Где был я?
Да