Перевод текста песни And The Money Kept Rolling In (And Out) - Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita

And The Money Kept Rolling In (And Out) (оригинал)

And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!

И Деньги Продолжали Катиться Туда (И Обратно) (перевод)

И деньги продолжали катиться со всех сторон
Красивые руки Евы протянулись, и они широко раскрылись
Теперь вы можете подумать, что это должно было быть добровольной причиной
Ах, да не в этом дело, друзья мои
Когда деньги продолжают течь, вы не спрашиваете, как
Подумайте обо всех людях, которые сейчас увидят хорошие времена
Ева позвала к себе голодных, отворите дверь!
Никогда не было такого фонда, как Фонд Евы Перон!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Вкатываемся, вкатываемся, вкатываемся, вкатываемся!
Хотели бы вы попробовать обучение в колледже?
Владеете домом своего домовладельца, возите семью в отпуск?
Ева и ее благословенный фонд могут воплотить ваши мечты в реальность
Вот все, что вам нужно сделать, друзья мои
Напишите свое имя и свою мечту на карточке, блокноте или билете.
Бросьте его высоко в воздух, и если наша леди поднимет его
Она изменит ваш образ жизни на неделю или даже две
Назовите мне кого-нибудь, кто заботится так же сильно, как Ева Перон
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Выкатываемся, выкатываемся, выкатываемся, выкатываемся!
И деньги продолжали катиться во всех направлениях
Бедным, слабым, лишенным всякого цвета лица
Теперь циники утверждают, что немного денег ушло на ветер
Ах, да не в этом дело, друзья мои
Когда деньги продолжают течь, вы не ведете бухгалтерские книги
Вы можете сказать, что у вас все хорошо, по счастливому, благодарному взгляду
Бухгалтеры только замедляют ход событий, цифры мешают
Никогда не было женщины, любимой так сильно, как Ева Перон!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Выкатываемся, выкатываемся, выкатываемся, выкатываемся!
Ева!
Когда деньги продолжают течь, вы не ведете бухгалтерские книги
Вы можете сказать, что у вас все хорошо, по счастливому, благодарному взгляду
Бухгалтеры только замедляют ход событий, цифры мешают
Никогда не было женщины, любимой так сильно, как Ева Перон!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Вкатываясь внутрь, вкатываясь внутрь, вкатываясь внутрь, наружу!
Когда деньги продолжают течь, что делать девушке?
Немного сэкономьте на расходах — не так ли?
Но где на Земле люди прячут свой маленький кусочек Рая?
Слава Богу за Швейцарию!
Где девушка и парень с небольшими деньгами между ними
Можете быть уверены, когда они вносят депозит, их никто не видел
О, какое блаженство подписывать чеки как три-о-один-два-семь!
Никогда не было аккаунтов на имя Евы Перон!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Катится, катится, катится!
Перекатываясь, перекатываясь, перекатываясь
Вкатываясь внутрь, вкатываясь внутрь, вкатываясь внутрь, наружу!