Перевод текста песни You Are Beautiful - Mandy Patinkin

You Are Beautiful (оригинал)

Along the Hwang-ho river
Where young men walk and dream
A flower boat with singing girls
Came drifting down the stream
I saw the face of only one
Come drifting down the stream
You are beautiful
Small and shy
You are the girl whose eyes met mine
Just as your boat sailed by
This I know of you
Nothing more
You are the girl whose eyes met mine
Passing the river shore
You are the girl whose laugh I heard
Silver and soft and bright
Soft as the fall of lotus leaves
Brushing the air of night
While your flower boat
Sailed away
Gently your eyes looked back on mine
Clearly you heard me say
«You are the girl I will love someday»
Gently your eyes looked back on mine
Clearly you heard me say
«You are the girl I will love someday»

(перевод)

Вдоль реки Хван-хо
Где молодые люди гуляют и мечтают
Цветочная лодка с поющими девушками
Пришел дрейфовать вниз по течению
Я видел лицо только одного
Приходите дрейфовать по течению
Вы прекрасны
Маленький и застенчивый
Ты девушка, чьи глаза встретились с моими
Так же, как ваша лодка проплыла мимо
Это я знаю о тебе
Ничего больше
Ты девушка, чьи глаза встретились с моими
Проходя берег реки
Ты девушка, чей смех я слышал
Серебряный и мягкий и яркий
Мягкий, как падение листьев лотоса
Чистка воздуха ночи
Пока твоя цветочная лодка
Уплыл
Твои глаза нежно посмотрели на мои
Очевидно, вы слышали, как я сказал
«Ты девушка, которую я когда-нибудь полюблю»
Твои глаза нежно посмотрели на мои
Очевидно, вы слышали, как я сказал
«Ты девушка, которую я когда-нибудь полюблю»