Перевод текста песни You've Got to Be Carefully Taught / Children Will Listen - Mandy Patinkin

You've Got to Be Carefully Taught / Children Will Listen (оригинал)

You’ve got to be taught to hate and fear
You’ve got to be taught from year to year
It’s got to be drummed in your dear little ear
You’ve got to be carefully taught
You’ve got to be taught before it’s too late
Before you are six or seven or eight
To hate all the people your relatives hate
You’ve got to be carefully taught
Careful the things you say, children will listen
Careful the things you do, children will see and learn
Children may not obey but children will listen
Children will look to you for which way to turn
To learn what to be, careful before you say
Listen to me, children will listen
How can you say to a child who’s in flight
«Don't slip away», and, «I won’t hold so tight»?
What can you say that no matter how slight
Won’t be misunderstood?
What do you leave to your child when you’re dead?
Only whatever you put in its head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too
Careful what you say, children will listen
Careful you do it too, children will see and learn
Oh, guide them but step away, children will glisten
Temper with what is true and children will turn
If just to be free, careful before you say
Listen to me, children will listen, children will listen
Children, children will listen

Вас Нужно Тщательно Учить / Дети Будут Слушать (перевод)

Вас нужно научить ненавидеть и бояться
Тебя надо учить из года в год
Это нужно барабанить в твоем милом маленьком ухе
Вы должны быть тщательно обучены
Вас должны научить, пока не стало слишком поздно
До того, как тебе исполнится шесть, семь или восемь
Ненавидеть всех людей, которых ненавидят твои родственники
Вы должны быть тщательно обучены
Будьте осторожны с тем, что вы говорите, дети будут слушать
Будьте осторожны с тем, что вы делаете, дети увидят и узнают
Дети могут не слушаться, но дети будут слушать
Дети будут смотреть на вас, чтобы узнать, куда повернуть
Чтобы узнать, кем быть, будьте осторожны, прежде чем сказать
Послушай меня, дети будут слушать
Как вы можете сказать ребенку, который летит
«Не ускользай» и «не буду так крепко держать»?
Что вы можете сказать, что независимо от того, насколько незначительным
Вас не поймут неправильно?
Что вы оставляете своему ребенку, когда умираете?
Только то, что вы вложите в голову
Вещи, которые ваши мать и отец сказали
Которые тоже остались им
Осторожнее с тем, что вы говорите, дети будут слушать
Будьте осторожны, вы тоже это делаете, дети увидят и узнают
О, веди их, но отойди, дети будут блестеть
Смирись с тем, что верно, и дети повернутся
Если просто быть свободным, будьте осторожны, прежде чем сказать
Послушай меня, дети будут слушать, дети будут слушать
Дети, дети будут слушать