Перевод текста песни Beat out Dat Rhythm on a Drum - Mandy Patinkin, Жорж Бизе

Beat out Dat Rhythm on a Drum (оригинал)

But dat ain' why I wanna dance
It’s sumpin' thumpin' in de bass
A bumpin' underneath de music
Dat bum-bum-bumpin' under music
Is all I need
To start me off
I don’t need nuthin' else to start me off
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
I feel it beatin' in my bones
It feel like twen’y millyun tomtoms
I know dere’s twen’y millyun tomtoms
Beatin' way down deep inside my bones
I feel it beatin' in my heart
An' den I get a kin' o' dream
An' in my dream it kin' o' seem
Dere’s jus' one heart
In all de worl'~
Dere ain’t but one big heart for all de worl'
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de wor'!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de worl'!
An' now dat heart is beatin' fast
An' dat’s a rhythm I kin dance to
I’m mighty glad I got a chance to
Wid dat one big heart dat’s beatin' fast
Tomorrow mornin' let it rain
Tomorrow mornin' let it pour
Tonight we’s in de groove together~
Ain' gonna worry 'bout stormy weather~
Gonna kick ol' trouble out de door!
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
An' kick his carcass through de door!
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' kick ol' trouble out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!

Выбейте этот ритм на барабане (перевод)

Но именно поэтому я хочу танцевать
Это стук в басу
Натыкаюсь под музыку
Это бомж-бам-бампин под музыку
Все что мне нужно
Чтобы начать меня
Мне больше ничего не нужно, чтобы начать
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
И мне совсем не нужна мелодия!
Ударь меня в этом ритме на барабане
Ударь меня в этом ритме на барабане
Ударь меня в этом ритме на барабане
И мне совсем не нужна мелодия!
Я чувствую, как это бьется в моих костях
Это похоже на двадцатимиллионные томтамы
Я знаю тамтамы двадцати миллионов
Глубоко внутри моих костей
Я чувствую, как это бьется в моем сердце
И я получаю родственный сон
И в моем сне это похоже на
Дере всего одно сердце
Во всем мире~
На весь мир есть только одно большое сердце.
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
У него одно большое сердце на все дела!
Ударь меня в этом ритме на барабане
Ударь меня в этом ритме на барабане
Ударь меня в этом ритме на барабане
У него одно большое сердце на весь мир!
И теперь это сердце бьется быстро
И это ритм, под который я танцую
Я очень рад, что у меня есть шанс
Вид, что одно большое сердце быстро бьется
Завтра утром пусть пойдет дождь
Завтра утром пусть льется
Сегодня мы вместе в кайф~
Не буду волноваться из-за штормовой погоды~
Собираюсь выгнать беду за дверь!
Избавься от неприятностей на барабане
Избавься от неприятностей на барабане
Избавься от неприятностей на барабане
И вышвырни его труп через дверь!
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
Выбей этот ритм на барабане
Выбросьте неприятности за дверь!
Выгоните его за дверь!
Выгоните его за дверь!
Выгоните его за дверь!