Перевод текста песни I Have the Room Above - Mandy Patinkin

I Have the Room Above (оригинал)

A lover more impetuous than I
Would say his say or know the reason why
But when I get my chance
I let my chance go by
I have the room above her
She doesn’t know I love her
How could she know I love her
Sitting in her room below?
Sitting in her room below
How could she dream how far a dream could go?
Sometimes we meet
She smiles
And oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
Ah, she smiles
Oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
Oh, I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
And I go sadly up to mine
Ah, ah

(перевод)

Любовник более импульсивный, чем я
Сказал бы свое слово или знаю причину, почему
Но когда я получаю свой шанс
Я упустил свой шанс
У меня есть комната над ней
Она не знает, что я люблю ее
Как она могла знать, что я люблю ее
Сидишь в своей комнате внизу?
Сидя в своей комнате ниже
Как она могла мечтать, как далеко может зайти мечта?
Иногда мы встречаемся
Она улыбается
И о, ее улыбка божественна
Это такое удовольствие
Чтобы услышать, как она говорит
«Разве погода не была хорошей?»
Я краснею и сильно заикаюсь
Мое сердце бешено бьется
Затем она идет в свою комнату
Ах, она улыбается
О, ее улыбка божественна
Это такое удовольствие
Чтобы услышать, как она говорит
«Разве погода не была хорошей?»
О, я краснею и сильно заикаюсь
Мое сердце бешено бьется
Затем она идет в свою комнату
И я грустно подхожу к своему
Ах ах