Перевод текста песни You Can't Steal My Love - Mando Diao

You Can't Steal My Love (оригинал)

I was walking down the street
With my chain chain chain tied up to my feet
I leaned instead of jiggie with the sidewalk
Now this street tells the same old boring tale
That has failed in so many ways of life
To trust its stories you’ve got to be dull as them
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
I met her in a crowded room where the bookshelves help you
And knowledge takes your hand
I watched her beauty from an armchair
I said, «Hey girl have you seen that film
With those kids in New York in the eighties oh, you have
Well, can I watch it with you anyway»
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah, yeah
Congratulations Mr. Major you savior, betrayer
You stinking master of trusts
How does it feel to ride all those horses?
You cannot touch our hearts when we’re in bloom
I assume that we’ll win over the heads again
We conceal non, you’ll feel none, that’s what I promise
And all the love we’ve got in store
You can’t kill, you peasants, we won it all
And the love I have for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your filthy promises
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me

Ты Не Можешь Украсть Мою Любовь. (перевод)

я шел по улице
С моей цепной цепью, привязанной к моим ногам
Я наклонился вместо Джигги с тротуара
Теперь эта улица рассказывает ту же старую скучную сказку.
Это потерпело неудачу во многих образах жизни
Чтобы доверять его историям, нужно быть скучным, как они.
И вся моя любовь здесь
Вы только что убили, вам, крестьянам, было все равно
И любовь, которую я приготовил, ты изнасиловал ради большего
И все мечты, которые у меня были здесь
Вы только что украли, вам, крестьянам, было все равно
Но мечты, которые у меня были для нее, ты не можешь коснуться, моя золотая рука
Потому что его охраняют твои обещания, да, да, да.
Я встретил ее в переполненной комнате, где вам помогают книжные полки
И знание берет тебя за руку
Я смотрел на ее красоту с кресла
Я сказал: «Эй, девочка, ты видела этот фильм?
С этими детьми в Нью-Йорке в 80-х, о, у вас есть
Ну, а можно я все-таки с тобой посмотрю»
И вся моя любовь здесь
Вы только что убили, вам, крестьянам, было все равно
И любовь, которую я приготовил, ты изнасиловал ради большего
И все мечты, которые у меня были здесь
Вы только что украли, вам, крестьянам, было все равно
Но мечты, которые у меня были для нее, ты не можешь коснуться, моя золотая рука
Потому что его охраняют твои обещания, да, да, да, да.
Поздравляю, мистер майор, ты спаситель, предатель.
Ты вонючий мастер трастов
Каково это скакать на всех этих лошадях?
Вы не можете коснуться наших сердец, когда мы расцветаем
Я предполагаю, что мы снова победим над головами
Мы не скрываем, вы ничего не почувствуете, это то, что я обещаю
И вся любовь у нас есть в магазине
Вы не можете убивать, крестьяне, мы все выиграли
И любовь, которую я испытываю к ней, ты не можешь коснуться, моя золотая рука
Потому что его охраняют твои грязные обещания
И вся моя любовь здесь
Вы только что убили, вам, крестьянам, было все равно
И любовь, которую я приготовил, ты изнасиловал ради большего
И все мечты, которые у меня были здесь
Вы только что украли, вам, крестьянам, было все равно
Но мечты, которые у меня были для нее, ты не можешь коснуться, моя золотая рука
Потому что его охраняют твои обещания, да, да, да.
Дорогая, я люблю тебя, как лето падает, а зима ползет
Ты выше и выше меня
Дорогая, я люблю тебя, как лето падает, а зима ползет
Ты выше и выше меня
Дорогая, я люблю тебя, как лето падает, а зима ползет
Ты выше и выше меня