Перевод текста песни Shake - Mando Diao

Shake (оригинал)

I’ve been waiting patiently
For your love to set me free
Been starving for too long on my own
Gravity can hold you down
Shooting through my lonely mind
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
I’ve been trying endlessly
To deny this chemistry
How long can this go on
I wanna know
Waking up the beast in me
From a dream to ecstasy
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Oh, find me up
(Find me up!)
Don’t please me
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Hey, girl!
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?

Трясти (перевод)

Я терпеливо ждал
За твою любовь, чтобы освободить меня
Слишком долго голодал один
Гравитация может удерживать вас
Стрельба через мой одинокий разум
Ты не отвезешь меня домой?
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?
Я пытался бесконечно
Чтобы отрицать эту химию
Как долго это может продолжаться?
Я хочу знать
Пробуждение зверя во мне
От мечты к экстазу
Ты не отвезешь меня домой?
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?
О, найди меня
(Найди меня!)
Не радуй меня
Просто найди меня
(Найди меня)
Не дразни меня
(Не дразни меня)
Просто найди меня
(Найди меня)
Не дразни меня
(Не дразни меня)
Не дразни меня
(Не дразни меня)
Эй, девочка!
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?
Встряхни меня со всех сторон
Встряхни меня на землю
Встряхни меня без страха
Вытряхни меня отсюда
Мне нужно, чтобы кто-то назвал меня милой
Девушка, ты меня
Ты не отвезешь меня домой?