Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Shining, исполнителя - Mando Diao. Дата выпуска: 12.02.2009
Язык песни: Английский
The Shining(оригинал) | Сияние(перевод на русский) |
| See my both hands tied | Смотри, я связан по рукам |
| Beneath our freezing sky | Под нашим леденящим небом. |
| Guess my fortune's out | Неужели удача отвернулась от меня? |
| Silent dream silent shout | Это как безмолвный сон, безмолвный крик. |
| - | - |
| Clock tick slower now | Стрелки на часах замедлили свой ход. |
| Armageddon creeping on | Армагеддон всё ближе и ближе. |
| I'm waiting for the dawn to come and free my soul | Я жду, когда придёт рассвет и очистит мою душу. |
| - | - |
| But it's you, I see my love come shining through | Но есть ты, я вижу, что просто сияю любовью, |
| But it's so hard trying to get close to you | Но как сложно даже попытаться приблизиться к тебе. |
| I see my only love tied in a tear | Я понимаю, что моя любовь и слёзы ходят рядом, |
| And it's so hard to get close to you | Ведь так сложно приблизиться к тебе. |
| - | - |
| Rain of needles and pain | Это дождь из иголок и боли, |
| Thunder of howling train | Это гул уходящего поезда. |
| Scream my name, rise again | Прокричи моё имя, расцвети вновь, |
| Shine again, get on track again | Засияй вновь, вернись! |
| - | - |
| And I like the fact that Im getting old | И меня радует тот факт, что я взрослею, |
| And I don't know what to do when all I need is you | И я не знаю, что делать. Прислушайся к моему сердцу, |
| Close to my heart | Это всё, что мне нужно. |
| - | - |
| But It's you, I see my love come shining through | Но есть ты, я вижу, что просто сияю любовью, |
| But it's so hard trying to get close to you | Но как сложно даже попытаться приблизиться к тебе. |
| I see my only love tied in a tear | Я понимаю, что моя любовь и слёзы ходят рядом, |
| And it's so hard to get close to you | Ведь так сложно приблизиться к тебе. |
| - | - |
| When you're lonely I'll be there for you | Если тебе будет одиноко, я примчусь ради тебя, |
| If only you would let me through | Только впусти меня. |
| When you're lost I'll guide you're way | Если ты потеряешься, я укажу путь, |
| If only you could hear my pray | Только услышь мои мольбы. |
| - | - |
| When you're down I'm there for you | Если тебе будет грустно, я примчусь ради тебя, |
| If only you would lead me through | Только обрати на меня внимание. |
| I'm the rain when your well has dried | Я стану дождём, если высохнет твой источник, |
| If only you could be mine | Только бы ты была моей. |
| - | - |
The Shining(оригинал) |
| See my both hands tied |
| beneath our freezing sky |
| guess my fortune’s out |
| silent dream silent shout |
| clock tick slower now |
| Armageddon creeping on |
| I’m waiting for the dawn to come and |
| free my soul |
| But it’s you, I see my love come shining |
| through |
| but it’s so hard trying to get close to you |
| I see my only love tied in a tear |
| and it’s so hard to get close to you |
| Rain of needles and pain |
| thunder of howling train |
| scream my name, rise again |
| shine again, get on track again |
| and I like the fact that I’m getting old |
| and |
| I don’t know what to do when all I need is |
| you close to my heart |
| But It’s you, I see my love come shining |
| through |
| but it’s so hard trying to get close to you |
| I see my only love tied in a tear |
| and it’s so hard to get close to you |
| When you’re lonely I’ll be there for you |
| If you only would let me through |
| When you’re lost I’ll guide you’re way |
| If only you could hear my prayer |
| When you’re lonely I’ll be there for you |
| If only you would lead me through |
| When you’re lost I’ll guide your way |
| If only you could hear my prayer |
| I’m the rain when your well has dried |
| If only you could me mine |
Сияние(перевод) |
| Смотри, мои обе руки связаны |
| Под нашим ледяным небом |
| угадай, мое состояние закончилось |
| тихий сон тихий крик |
| часы тикают медленнее |
| Армагеддон надвигается |
| Я жду рассвета и |
| освободи мою душу |
| Но это ты, я вижу, как сияет моя любовь |
| через |
| но так тяжело пытаться сблизиться с тобой |
| Я вижу свою единственную любовь, связанную слезами |
| и так трудно сблизиться с тобой |
| Дождь из игл и боли |
| гром воющего поезда |
| выкрикни мое имя, поднимись снова |
| снова сияй, снова вставай на путь |
| и мне нравится тот факт, что я старею |
| и |
| Я не знаю, что делать, когда все, что мне нужно, это |
| ты близок моему сердцу |
| Но это ты, я вижу, как сияет моя любовь |
| через |
| но так тяжело пытаться сблизиться с тобой |
| Я вижу свою единственную любовь, связанную слезами |
| и так трудно сблизиться с тобой |
| Когда тебе будет одиноко, я буду рядом с тобой |
| Если бы вы только позволили мне пройти |
| Когда ты потеряешься, я проведу тебя |
| Если бы ты только мог услышать мою молитву |
| Когда тебе будет одиноко, я буду рядом с тобой |
| Если бы ты провел меня через |
| Когда ты потеряешься, я укажу тебе путь |
| Если бы ты только мог услышать мою молитву |
| Я дождь, когда твой колодец высох |
| Если бы ты только мог мне |