Перевод текста песни The Shining - Mando Diao

The Shining (оригинал)

See my both hands tied
Beneath our freezing sky
Guess my fortune's out
Silent dream silent shout

Clock tick slower now
Armageddon creeping on
I'm waiting for the dawn to come and free my soul

But it's you, I see my love come shining through
But it's so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
And it's so hard to get close to you

Rain of needles and pain
Thunder of howling train
Scream my name, rise again
Shine again, get on track again

And I like the fact that Im getting old
And I don't know what to do when all I need is you
Close to my heart

But It's you, I see my love come shining through
But it's so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
And it's so hard to get close to you

When you're lonely I'll be there for you
If only you would let me through
When you're lost I'll guide you're way
If only you could hear my pray

When you're down I'm there for you
If only you would lead me through
I'm the rain when your well has dried
If only you could be mine

Сияние (перевод)

Смотри, я связан по рукам
Под нашим леденящим небом.
Неужели удача отвернулась от меня?
Это как безмолвный сон, безмолвный крик.

Стрелки на часах замедлили свой ход.
Армагеддон всё ближе и ближе.
Я жду, когда придёт рассвет и очистит мою душу.

Но есть ты, я вижу, что просто сияю любовью,
Но как сложно даже попытаться приблизиться к тебе.
Я понимаю, что моя любовь и слёзы ходят рядом,
Ведь так сложно приблизиться к тебе.

Это дождь из иголок и боли,
Это гул уходящего поезда.
Прокричи моё имя, расцвети вновь,
Засияй вновь, вернись!

И меня радует тот факт, что я взрослею,
И я не знаю, что делать. Прислушайся к моему сердцу,
Это всё, что мне нужно.

Но есть ты, я вижу, что просто сияю любовью,
Но как сложно даже попытаться приблизиться к тебе.
Я понимаю, что моя любовь и слёзы ходят рядом,
Ведь так сложно приблизиться к тебе.

Если тебе будет одиноко, я примчусь ради тебя,
Только впусти меня.
Если ты потеряешься, я укажу путь,
Только услышь мои мольбы.

Если тебе будет грустно, я примчусь ради тебя,
Только обрати на меня внимание.
Я стану дождём, если высохнет твой источник,
Только бы ты была моей.