Перевод текста песни If I Don't Have You - Mando Diao

If I Don't Have You (оригинал)

If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
One life, one token, one change
One film, I’ve got you in like that, like
Life’s changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I’m forever fallin' in
Ain’t no one left for you
I didn’t know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I’m insane, I let you run away for good
Now how am I supposed to get it all?
It’s been five years runnin' scare weigh upon my soul, oh
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
If I don’t have you

Если У Меня Не Будет Тебя (перевод)

Если у меня нет тебя
Тогда как мне его надеть?
Это была долгая холодная война в одинокой камере
Но я все еще держусь
Если у меня нет тебя
Тогда как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя
Пока мое время не пришло
Одна жизнь, один жетон, одно изменение
Один фильм, я застал тебя вот так, как
Жизнь изменилась, я знаю, как это происходит
Если он повернется, они не будут одинаковыми
Я навсегда влюбляюсь
Для тебя никого не осталось
Я не знал любви, пока не прикоснулся к тебе физически
Как я могу просто выбросить тебя?
Боже мой, я сошел с ума, я позволил тебе убежать навсегда
Теперь, как я должен получить все это?
Прошло пять лет, когда страх тяготил мою душу, о
Если у меня нет тебя
Тогда как мне его надеть?
Это была долгая холодная война в одинокой камере
Но я все еще держусь
Если у меня нет тебя
Тогда как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя
Пока мое время не пришло
Я пытался жить здесь какое-то время
Представьте, что вы мертвы, с другим парнем
Но куда ты пойдешь, я пойду по твоим стопам
Сквозь вечный огонь
Если у меня нет тебя
Тогда как мне его надеть?
Это была долгая холодная война в одинокой камере
Но я все еще держусь
Если у меня нет тебя
Тогда как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя
Пока мое время не пришло
Если у меня нет тебя