Перевод текста песни Fly to Me - Mando Diao

Fly to Me (оригинал)

I feel pressured by this weight
I'm sinking down like a bag of stones
I cannot love I cannot hate
Am I guilty in my heart and bones
I wonder who is guilty in their heart and bones
Please relieve me

Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me

When I fight my lack of sleep
And I'm aching for some company
When the uphill feels to steep
All I ask is will you comfort me
I wonder if I ask will you comfort me
Please relieve me

Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me

Лети ко Мне (перевод)

Я гнуся под этим гнётом — будто башня тяжких небес,
Тону без следа, как мешок, что уходит в омут без дна,
Мне неведомы трепет любви и не ведаю гнева я —
Виновен ли я — до костей, до самых потаённых струн?
Кто же виновен — до сути, до мрака под кожей и в кости?
Освободи меня — выведи из затмения,

Лети ко мне, как птица сквозь зарю,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, прислушайся — я взываю в ночи,
Лети ко мне, не медли — влекома мольбой,
Неужели не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим,

Когда воюю с бессонницей — без крыла, без надежды,
И жажду дыхания рядом, как томится роса по заре,
Когда подъём кажется стеной ледяной, слишком крутой,
Прошу одного — утешь меня зноем ладони,
Промолчу ли — ответишь ли ты утешением в ночи?
Освободи меня — выведи из затмения,

Лети ко мне, как птица сквозь зарю,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, прислушайся — я взываю в ночи,
Лети ко мне, не медли — влекома мольбой,
Неужели не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим,
Лети ко мне, как птица сквозь зарю,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, прислушайся — я взываю в ночи,
Лети ко мне, не медли — влекома мольбой,
Неужели не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим,
Неужто не придёшь — не вернёшься ли в отчий дом?
Приди, и стань вновь домом моим