Перевод текста песни One Last Fire - Mando Diao

One Last Fire (оригинал)

I will set a spark tonight, I will set a spark tonight
I will make this world ignite, really make this world ignite
Pushing me too hard, can’t believe what they’re saying
They try to make the wrong seem right
Pushing me too hard with the games they keep playin'
So I light it up tonight
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
One more fire, pouring from a fallen sky
One more fire, burning out for all their lies
Listen to the roaring sound, listen to the roaring sound
Can you hear the rumblin' ground?
Can you feel the rumblin' ground?
Pushing me too hard, can’t believe what they’re saying
They try to make the wrong seem right
Pushing me too hard with the games they keep playing
So I light it up tonight
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
One more fire, pouring from a fallen sky
One more fire, burning out for all their lies
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
Yeah, yeah!

Последний Огонь (перевод)

Сегодня вечером я зажгу искру, сегодня вечером я зажгу искру
Я зажгу этот мир, действительно зажгу этот мир
Толкаешь меня слишком сильно, не могу поверить, что они говорят
Они пытаются сделать неправильное правильным
Слишком сильно толкают меня в игры, в которые они продолжают играть
Так что я зажигаю сегодня вечером
Последний огонь, оставляющий их всех позади
Последний огонь, оставь мои проблемы позади
Еще один огонь, льющийся с упавшего неба
Еще один огонь, выгорающий за всю их ложь
Слушайте ревущий звук, слушайте ревущий звук
Ты слышишь грохот земли?
Ты чувствуешь грохот земли?
Толкаешь меня слишком сильно, не могу поверить, что они говорят
Они пытаются сделать неправильное правильным
Слишком сильно подталкивают меня к играм, в которые они продолжают играть
Так что я зажигаю сегодня вечером
Последний огонь, оставляющий их всех позади
Последний огонь, оставь мои проблемы позади
Еще один огонь, льющийся с упавшего неба
Еще один огонь, выгорающий за всю их ложь
Последний огонь, оставляющий их всех позади
Последний огонь, оставь мои проблемы позади
Ага-ага!