Перевод текста песни Welcome Home Luc Robitaille - Mando Diao

Welcome Home Luc Robitaille (оригинал)

Smile you’re on tv again
You must put up a happy face
Your mother told you to on Christmas day
Oh you must do what they say
Now you’re thinking of happy thoughts
Like no one did you harm and it was all
Life’s so brilliant but why?
I’m not so sure
You remember the day
You remember the package
Where he used to spend his years
And now you found him
Or was it him that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
This must be the worst thing I’ve done
I don’t know even why I wrote this song
There’s so much more to him than that paper card
Look him crossing the line oh it’s so hard
To define the moves inside my head it’s all just
Blood blood sweat sweat tears tears behind all fears
Now it seems so clear everything falls into place
This mathematic maze
And now you found me Or was it me that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
I threw the others away
Smile you’re on tv again you must put up a Happy face your mother told you to And now you see you found him
Or was it him that I found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Mr. Robitaille stay
I threw the others away

Добро пожаловать Домой Люк Робитайль (перевод)

Улыбнись, ты снова в эфире
Вы должны сделать счастливое лицо
Твоя мать сказала тебе на Рождество
О, ты должен делать то, что они говорят
Теперь вы думаете о счастливых мыслях
Как будто ты никому не причинил вреда, и это было все
Жизнь так прекрасна, но почему?
Я не уверен
Вы помните день
Вы помните пакет
Где он провел свои годы
И теперь ты нашел его
Или это он нашел тебя
Кажется, вы уже знали
Жизнь прекрасна, когда он возвращается, поэтому я просто говорю
Добро пожаловать домой, Люк Робитайл.
Вы так много пропустили
Я стар, но ты мне нужен так же сильно, как и вчера
О, мистер Робитайл, останься
Я выбросил остальные
Это должно быть худшее, что я сделал
Я даже не знаю, зачем я написал эту песню
В нем гораздо больше, чем эта бумажная карточка
Смотри, как он пересекает черту, о, это так сложно.
Чтобы определить движения в моей голове, все просто
Кровь кровь пот пот слезы слезы позади всех страхов
Теперь кажется так ясно, что все становится на свои места
Этот математический лабиринт
И теперь ты нашел меня Или это я нашел тебя
Кажется, вы уже знали
Жизнь прекрасна, когда он возвращается, поэтому я просто говорю
Добро пожаловать домой, Люк Робитайл.
Вы так много пропустили
Я стар, но ты мне нужен так же сильно, как и вчера
О, мистер Робитайл, останься
Я выбросил остальные
Я выбросил остальные
Улыбнись, ты снова по телевизору, ты должен сделать счастливое лицо, которое сказала тебе твоя мать, и теперь ты видишь, что нашла его
Или это он, что я нашел тебя
Кажется, вы уже знали
Жизнь прекрасна, когда он возвращается, поэтому я просто говорю
Добро пожаловать домой, Люк Робитайл.
Вы так много пропустили
Я стар, но ты мне нужен так же сильно, как и вчера
Мистер Робитайл оставайтесь
Я выбросил остальные